E-Trans  +7-(383)-328-30-50, 328-30-70, 292-92-15; «akadem-trans@yandex.ru» и копию на «mail@e-trans.ru»

Устные переводы

К устным переводам относятся и такие заказы, как

  • синхронные переводы
  • телефонные переговоры (можно в офисах Е-Транс, тип: переговоры)
  • присутствие переводчика на выставке
  • поиск информации в сети Интернет (можно в офисах Е-Транс, по цене линейного)
  • перевод с аудио- и видеоносителей (расшифровка и письменный перевод)
  • перевод с аудио- и видеоносителей синхронный, подробнее
  • экскурсии по городу, подробнее
  • чтение текстов на иностранных языках
  • устное распознание языка

    Стоимость подобных заказов определяется индивидуально по заявке.

    Мы можем отправить переводчика в командировку, если Вы готовы оплатить расходы на проживание и перелёт.

    Прайс-лист. Цены указаны в рублях за 1 астрономический час (60 минут) работы переводчика при последовательном переводе. Звёздочки обозначают общую популярность языка.

    Минимальный заказ — два астрономических часа (120 минут) за один приезд. По редким языкам — три часа (180 минут).

    Округление происходит в большую сторону до 30 минут. При переработке доплата производится по факту. При уменьшении заказанного времени делается возврат, но не более чем за один час при условии сохранения минимума.

    В случае наличия в речи специальной лексики необходимо представить материалы для подготовки переводчика: вэб-сайт партнёра, глоссарий или хотя бы темы разговоров. В противном случае, мы можем предоставить только универсального переводчика, но узкую специальную лексику Вашего партнёра он может не знать.

    Возможны три варианта устного перевода, которые, отличаются уровнем переводчика, интенсивностью ведения диалога.

  • для личного или неформального делового общения, в том числе «линейный перевод». К этому виду переводов мы относим, например: сопровождение иностранных гостей, перевод неофициальных праздничных мероприятий, работа переводчика на выставках, присутствие при монтаже оборудования;
  • для деловых переговоров;
  • синхронный перевод, подробнее.

    Если Вам потребуется легковой автомобиль, необходимо сообщить об этом при заказе переводчика.

      Доступный язык линейный перевод  переговоры
         
    европейские     
         
     ***** английский 1000  1200
     **** немецкий 1000  1300
     **** французский 1000  1300
     **** испанский 1000  1500
     *** итальянский 1000  1300
         
    восточные основные     
         
      арабский 1200  1800
     ** иврит 1280  1800
     **** китайский 900  1300
     * корейский 1000  1500
     ** турецкий 920  1550
     *** японский 1100  1580
         
    стран СНГ     
         
     * азербайджанский недоступно  800
     * армянский 520  710
      белорусский 410  560
      гагаузский недоступно  недоступно
      грузинский 1000  1200
     ** казахский 600  700
      каракалпакский недоступно  недоступно
     ** киргизский 1000  1000
      крызский 1000  1000
      латышский (латвийский) 2000  2000
      литовский 2000  2000
      молдавский 1000  1000
      сванский 1000  1200
      таджикский 480  630
      туркменский 1000  1000
     * узбекский 1000  1000
     *** украинский 410  560
      эстонский недоступно  недоступно
         
    скандинавские     
         
      датский 800  1200
      исландский недоступно  недоступно
      норвежский 1000  1000
      фарерский недоступно  недоступно
      шведский 1000  1000
         
    восточно-европейские     
         
      албанский 1000  1000
     ** болгарский 1000  1000
      боснийский 1000  1000
     * венгерский 1000  1000
      македонский 1500  1500
     ** польский 1200  1200
      румынский 1200  1200
      русинский 1000  1000
      сербский 800  1000
     * словацкий 1000  1000
     * словенский 1000  1000
      хорватский 800  1000
      цыганский 1000  1000
      черногорский 800  1000
     *** чешский 600  790
         
    редкие европейские     
         
      бретонский недоступно  недоступно
      гаитянский недоступно  недоступно
      галисийский недоступно  недоступно
     ** греческий недоступно  недоступно
      ирландский недоступно  недоступно
      каталанский недоступно  недоступно
      люксембургский недоступно  недоступно
      мальтийский недоступно  недоступно
      нидерландский (голландский) недоступно  недоступно
      португальский недоступно  недоступно
      финский недоступно  недоступно
         
    восточные редкие     
         
      бенгальский недоступно  недоступно
      бирманский (мьянма) недоступно  недоступно
      бислама 1200  1200
      вьетнамский недоступно  недоступно
      дари недоступно  недоступно
      дзонг-кэ недоступно  недоступно
      езидский (курманджи) 700  1000
      идиш недоступно  недоступно
      индонезийский недоступно  недоступно
      курдский 700  1000
      кхмерский 2000  2000
      лаосский 2000  2000
      малайский недоступно  недоступно
      мальдивский недоступно  недоступно
      маратхи недоступно  недоступно
      монгольский недоступно  недоступно
      науруанский недоступно  недоступно
      непальский недоступно  недоступно
      ория недоступно  недоступно
      палау недоступно  недоступно
      панджаби 1000  1000
      пушту недоступно  недоступно
      сингальский недоступно  недоступно
      сунданский недоступно  недоступно
      тагальский (тагалогский) недоступно  недоступно
      тайский недоступно  недоступно
      талышский 1000  1000
      тамильский недоступно  недоступно
      телугу недоступно  недоступно
      тибетский недоступно  недоступно
      уйгурский недоступно  недоступно
      урду недоступно  недоступно
      урмийский недоступно  недоступно
      фарси (персидский) недоступно  недоступно
      хинди недоступно  недоступно
      шугнанский недоступно  недоступно
      яванский недоступно  недоступно
         
    древние     
         
      ассирийский недоступно  недоступно
      арамейский недоступно  недоступно
      древнегреческий недоступно  недоступно
      древнееврейский недоступно  недоступно
      древнеисландский недоступно  недоступно
      древнерусский недоступно  недоступно
     *** латинский недоступно  недоступно
      османский недоступно  недоступно
      старославянский недоступно  недоступно
      самаритянский недоступно  недоступно
      санскрит недоступно  недоступно
      сирийский недоступно  недоступно
      угаритский недоступно  недоступно
      хеттский недоступно  недоступно
      церковнославянский недоступно  недоступно
         
    народов России     
         
      абазинский недоступно  недоступно
      абхазский 1200  1200
      аварский 1000  1000
      агульский 1200  1200
      адыгейский 1000  1000
      алтайский недоступно  недоступно
      андийский командировка  1100
      башкирский 1000  1000
      бурятский недоступно  недоступно
      горномарийский недоступно  недоступно
      даргинский недоступно  недоступно
      ингушский 1200  1200
      кабардино-черкесский 500  500
      калмыцкий 600  600
      карачаево-балкарский 600  600
      карачаевский 1200  1200
      карельский 800  800
      коми 600  600
      коми-пермяцкий 600  600
      кумыкский 600  600
      лакский недоступно  недоступно
      лезгинский недоступно  недоступно
      мансийский 1000  1000
      марийский (черемисский) недоступно  недоступно
      мокшанский (мордовский) 1000  1000
      ненецкий 800  800
      ногайский 1000  1000
      осетинский 500  500
      рутульский 1000  1000
      табасаранский 1000  1000
      татарский 1000  1000
      татский 1000  1000
      тувинский 800  800
      удинский 1000  1000
      удмуртский 600  600
      хакасский 1000  1000
      хантыйский 1000  1000
      цезский 1000  1000
      чеченский 1200  1200
      чувашский 1000  1000
      эрзянский (мордовский) 1000  1000
      якутский 700  900
         
    искусственные     
         
      эсперанто недоступно  недоступно
         
    африканские     
         
      амхарский 1500  1500
      африкаанс недоступно  недоступно
      кирунди 1500  1500
      коморский 1500  1500
      малагасийский 1500  1500
      ндебеле 1500  1500
      руанда 1500  1500
      санго 1500  1500
      свази 1500  1500
      сесото 1500  1500
      сомалийский 1500  1500
      суахили 1500  1500
      тигринья 1500  1500
      шона 1500  1500
         
    диалекты     
         
      австрийский 820  980
      американский английский 820  980
      бразильский недоступно  недоступно
      гэльский 820  980
      фламандский недоступно  недоступно
      шотландский (скотс) недоступно  недоступно
         
    языки Южной Америки     
         
      гуарани недоступно  недоступно
      кечуа недоступно  недоступно

    Всего языков: 177