EN
   Е-Транс
    Главная        Контакты     Как заказать?   Переводчикам   Новости    
*  Переводы
Письменные профессиональные


Письменные стандартные


Устные


Синхронные


Коррекция текстов


Заверение переводов
*  Специальные
 Сложные переводы


 Медицинские


 Аудио и видео


 Художественные


 Локализация ПО


 Перевод вэб-сайтов


 Технические
*  Контакты
8-(383)-328-30-50

8-(383)-328-30-70

8-(383)-292-92-15



Новосибирск


* Красный проспект, 1 (пл. Свердлова)


* Красный проспект, 200 (пл. Калинина)


* пр. Карла Маркса, 2 (пл. Маркса)
*  Клиентам
Способы оплаты


Постоянным Клиентам


Аккаунт Клиента


Объёмные скидки


Каталог РФ


Дополнительные услуги
*  Разное
О Е-Транс


Заказы по Интернету


Нерезидентам


Политика в отношении обработки персональных данных


В избранное  значок в избранном









Подробная информация об английском языке
Английский язык

Глагол – это самостоятельная часть речи, обозначающая действие или состояние предмета или лица.

В английском языке признаком глагола в неопределенной форме является частица to.

to sing, to draw, to exist, to stand

петь, рисовать, существовать, стоять

Чаще всего именно глагол является ключевой основой, вокруг которой строится предложение, поэтому глаголы почти во всех языках следуют сложным правилам грамматики и имеют большое число форм.

Структура английских глаголов

По структуре английские глаголы делятся на простые, производные, сложные и составные.

Простые глаголы состоят только из одного корня:

walk, play, eat

идти, играть, есть

В производных глаголах, кроме корня, есть приставка и/или суффикс:

unleash, reread, replay

развязать, перечитать, переиграть

Сложные глаголы состоят из двух основ:

underline, whitewash

Составные (фразовые) глаголы состоят из глагола и наречия или предлога:

look out, stand up

высматривать, выдерживать

По значению английские глаголы делятся на смысловые и служебные.

Смысловые (самостоятельные) глаголы обладают собственным лексическим значением, они обозначают определенное действие или состояние:

I work at the zoo.

Я работаю в зоопарке.

Служебные глаголы не имеют самостоятельного значения. Они используются только для построения сложных форм глагола или составных сказуемых. В составных сказуемых спрягаются именно служебные глаголы, то есть при их помощи можно выразить лицо, число и время:

I am going, Jim is going, people were going

Я иду, Джим идет, люди шли

Служебные английские глаголы:

• глаголы-связки, которые служат для образования сложных глагольных форм (to be, to become, to remain, to grow, to get, to turn, to look, to keep и другие)

• вспомогательные глаголы, которые служат для построения составного сказуемого: (to be, to do, to have, to let, shall, will и другие)

• модальные глаголы, которые отражают отношение говорящего к данному действию: (can, may, must, ought, need и другие)

Основные формы английского глагола:

• Инфинитив (to sing, to travel)

• Прошедшее неопределенное время (sang, travelled)

• Причастие прошедшего времени (причастие второе) (sung, travelled)

Иногда их называют соответственно первой, второй и третьей формой английского глагола. Эти основные формы служат для построения всех остальных глагольных форм, простых и сложных.

Правильные и неправильные глаголы в английском языке

По способу образования форм прошедшего неопределенного времени и причастия II все английские глаголы делятся на правильные и неправильные.

Правильные глаголы

Большая часть английских глаголов принадлежит к правильным глаголам, образование формы прошедшего неопределенного времени и причастие II у которых осуществляется при помощи окончания -ed:

work – worked – worked

watch – watched – watched

При этом:

• Если основа глагола оканчивается на согласную и -y, то y меняется на -i:

cry – cried – cried

• Если основа оканчивается на -e, то после прибавления -ed пишется только одна буква -e:

translate – translated – translated

• Если основа оканчивается на ударную краткую гласную и согласную после нее, то во 2 и 3 форме согласная в конце слова удваивается:

admit – admitted –admitted

slip – slipped – slipped

Примечание:

В британском английском, если эта конечная согласная -l, то она удваивается независимо от ударения:

to travel – travelled

Неправильные глаголы

В английском языке есть также группа глаголов, для которых вторая и третья форма образуются особым образом. Их называют неправильными английскими глаголами.

Можно выделить несколько основных способов образования форм неправильных глаголов:

• Прибавление окончания -t или -d с изменением или сохранением гласной в корне:

burn – burnt – burnt

keep – kept – kept

• Замена конечной -d на -t:

spend – spent – spent

send – sent – sent

• Изменение корневой гласной во 2-ой форме и сохранение или изменение корневой гласной с добавлением окончания -e(n):

write – wrote – written

drive – drove – driven

• Совпадение всех трех форм:

cost – cost – cost

put – put – put

Помимо этих основных четырех моделей, существуют и многие другие. В общем случае, неправильные глаголы английского языка необходимо просто запомнить.

В отличие от большинства глаголов английского языка, неправильные английские глаголы образуют формы прошедшего неопределенного времени и причастия прошедшего времени особым образом. Выделяют несколько основных способов их образования, которые, тем не менее, не описывают все возможные случаи. Изучить все неправильные глаголы английского языка возможно путем их непосредственного запоминания.

Таблица неправильных глаголов английского языка

В приведенной ниже таблице в алфавитном порядке собраны 100 наиболее употребляемых неправильных глаголов английского языка.

Infinitive Past Simple Past Participle Перевод

be was, were been быть, являться

beat beat beaten бить, колотить

become became become становиться

begin began begun начинать

bend bent bent гнуть

bet bet bet держать пари

bite bit bitten кусать

blow blew blown дуть, выдыхать

break broke broken ломать, разбивать, разрушать

bring brought brought приносить, привозить, доставлять

build built built строить, сооружать

buy bought bought покупать, приобретать

catch caught caught ловить, поймать, схватить

choose chose chosen выбирать, избирать

come came come приходить, подходить

cost cost cost стоить, обходиться

cut cut cut резать, разрезать

deal dealt dealt иметь дело, распределять

dig dug dug копать, рыть

do did done делать, выполнять

draw drew drawn рисовать, чертить

drink drank drunk пить

drive drove driven ездить, подвозить

eat ate eaten есть, поглощать, поедать

fall fell fallen падать

feed fed fed кормить

feel felt felt чувствовать, ощущать

fight fought fought драться, сражаться, воевать

find found found находить, обнаруживать

fly flew flown летать

forget forgot forgotten забывать о (чём-либо)

forgive forgave forgiven прощать

freeze froze frozen замерзать, замирать

get got got получать, добираться

give gave given дать, подать, дарить

go went gone идти, двигаться

grow grew grown расти, вырастать

hang hung hung вешать, развешивать, висеть

have had had иметь, обладать

hear heard heard слышать, услышать

hide hid hidden прятать, скрывать

hit hit hit ударять, поражать

hold held held держать, удерживать, задерживать

hurt hurt hurt ранить, причинять боль, ушибить

keep kept kept хранить, сохранять, поддерживать

know knew known знать, иметь представление

lay laid laid класть, положить, покрывать

lead led led вести за собой, сопровождать, руководить

leave left left покидать, уходить, уезжать, оставлять

lend lent lent одалживать, давать взаймы (в долг)

let let let позволять, разрешать

lie lay lain лежать

light lit lit зажигать, светиться, освещать

lose lost lost терять, лишаться, утрачивать

make made made делать, создавать, изготавливать

mean meant meant значить, иметь в виду, подразумевать

meet met met встречать, знакомиться

pay paid paid платить, оплачивать, рассчитываться

put put put ставить, помещать, класть

read read read читать, прочитать

ride rode ridden ехать верхом, кататься

ring rang rung звенеть, звонить

rise rose risen восходить, вставать, подниматься

run ran run бежать, бегать

say said said говорить, сказать, произносить

see saw seen видеть

seek sought sought искать, разыскивать

sell sold sold продавать, торговать

send sent sent посылать, отправлять, отсылать

set set set устанавливать, задавать, назначать

shake shook shaken трясти, встряхивать

shine shone shone светить, сиять, озарять

shoot shot shot стрелять

show showed shown, showed показывать

shut shut shut закрывать, запирать, затворять

sing sang sung петь, напевать

sink sank sunk тонуть, погружаться

sit sat sat сидеть, садиться

sleep slept slept спать

speak spoke spoken говорить, разговаривать, высказываться

spend spent spent тратить, расходовать, проводить (время)

stand stood stood стоять

steal stole stolen воровать, красть

stick stuck stuck втыкать, приклеивать

strike struck struck, stricken ударять, бить, поражать

swear swore sworn клясться, присягать

sweep swept swept мести, подметать, смахивать

swim swam swum плавать, плыть

swing swung swung качаться, вертеться

take took taken брать, хватать, взять

teach taught taught учить, обучать

tear tore torn рвать, отрывать

tell told told рассказывать

think thought thought думать, мыслить, размышлять

throw threw thrown бросать, кидать, метать

understand understood understood понимать, постигать

wake woke woken просыпаться, будить

wear wore worn носить (одежду)

win won won победить, выиграть

write wrote written писать, записывать

Лицо и число английского глагола

Английский глагол имеет два числа (единственное и множественное) и три лица – первое (я/мы), второе (ты/вы) и третье (он/она/оно/они).

Тем не менее, глагол может их выражать только в определенных случаях.

Например, 3-е лицо единственного числа настоящего времени можно определить по окончанию -s (-es):

I play golf. He plays basketball.

Я играю в гольф. Он играет в баскетбол.

Исключениями из этого правила являются:

• Модальные глаголы, к которым нельзя прибавлять окончание -s/-es:

He can swim faster.

Он может плавать быстрее.

• Глагол to have, который в 3 лице ед. ч. имеет форму has:

He has many medals.

У него много медалей.

Формы глагола to have

I have We have

You have You have

He / She / It has They have

• Глагол to be, который имеет отдельные формы для 1 и 3 лица ед. ч., отличающиеся от форм множественного числа:

Формы глагола to be

I am We are

You are You are

He / She / It is They are

Кроме этого, глагол to be в прошедшем времени имеет форму was для единственного числа и were для множественного числа.

Современному человеку может показаться странным, почему глагол to be имеет так много непохожих друг на друга форм. Дело в том, что в древнеанглийском языке они, в сущности, принадлежали трем разным глаголам, sind, beon и wesan, которые постепенно слились в один.

Во всех других случаях лицо и число глагола можно выявить только по контексту, например, по соответствующему английскому местоимению. Именно поэтому его нельзя опустить без ущерба для понимания предложения, как в русском:

- Why Tim and his friends came here? - They wanted to borrow my car.

- Зачем сюда приходили Тим и его друзья? - (Они) Хотели взять мою машину.

Глаголы в английском языке, также, как и в русском, делятся на переходные и непереходные.

Переходные глаголы обозначают действие, которое по своему смыслу переходит на некий предмет, который может быть выражен прямым дополнением (переводится на русский как дополнение в винительном падеже без предлога).

The girl is writing a letter.

Девочка пишет (что?) письмо.



He invited me to the concert.

Он пригласил (кого?) меня на концерт.

Непереходные глаголы выражают действие, которое не переходит непосредственно на некий предмет, они не могут иметь при себе прямого дополнения.

Например, «собирать» можно только что-то: марки, грибы или автомобиль, само значение глагола подразумевает наличие дополнения. Такие глаголы, как «путешествовать» и «отдыхать», такого дополнения не требуют.

My friend lives in Kiev.

Мой друг живет в Киеве.



My father arrived yesterday.

Мой отец приехал вчера.

Некоторые английские глаголы могут использоваться как в переходном, так и в непереходном значении (to begin, to open, to roll, to move, to stop, to change):

Our mood started to change for the better. (непереходный)

Наше настроение начало меняться к лучшему.



The bank has changed its working hours. (переходный)

Банк изменил (что?) свои часы работы.

Значение глагола to be - "быть, находиться". В отличие от других английских глаголов, глагол to be спрягается (т.е. изменяется по лицам и числам).

Формы глагола to be

I am я есть (существую)

He / She / It is он, она, оно есть (существует)

We are мы есть (существуем)

You are ты, вы есть (существуете)

Тhey are они есть (существуют)

I am in the room.

Я нахожусь в комнате.



The book is on the table.

Книга лежит на столе.

В данных примерах глагол to be является самостоятельным глаголом. Так же, как и в русском языке, глагол to be может быть глаголом-связкой в именном сказуемом (в значении "есть").

В отличие от русского языка, в английском языке глагол-связка никогда не опускается, поскольку английское предложение имеет строго фиксированный порядок слов: подлежащее (subject) + сказуемое (verb) + дополнение (object)

I am a doctor.

Я врач. (Я есть врач.)



The weather is bad.

Погода плохая.



They are from Paris.

Они из Парижа.

Итак, глагол-связка to be в английском предложении никогда не опускается, т.к. он входит в именное сказуемое, и его место после подлежащего. На русский же язык глагол to be в данных случаях не переводится:

I am happy.

Я счастлив.



The book is interesting.

Книга интересная.



He is our teacher.

Он наш учитель.

Глагол to be не требует вспомогательного глагола для образования вопросительной или отрицательной формы.

Чтобы задать вопрос нужно поставить глагол to be перед подлежащим:

Am I happy?

Is the book interesting?

Is he our teacher?

Для образования отрицательной формы достаточно поставить отрицательную частицу not после глагола to be:

I am not happy.

The book is not interesting.

He is not our teacher.

В разговорной речи отрицательная частица not часто сливается с глаголом to be, образуя сокращения:

is not = isn't

are not = aren't

Также глагол to be может сокращаться, сливаясь с личным местоимением:

I am = I'm

We are = we're

He is = he's

Глагол to have в английском языке

Как самостоятельный глагол to have в настоящем времени имеет 2 формы:

• have для всех лиц, кроме 3-го лица единственного числа

• has для 3-го лица единственного числа

В прошедшем времени глагол to have имеет форму had, в будущем - shall have, will have.

Формы глагола to have

настоящее время прошедшее время будущее время

I have

You have

Hе / She / It has We have

You have

They have had shall have

will have

Значение этого глагола - "иметь, владеть, обладать". Часто в разговорной речи вместо have, has употребляется словосочетание have got, has got (краткие формы 've got и 's got) с тем же значением, особенно когда речь идёт о временном владении или только что приобретённом предмете или предметах:

We've got a nice flat.

У нас хорошая квартира.



Have you got any pets?

У вас есть домашние животные?

В вопросительной форме в британском варианте языка глагол to have часто стоит перед подлежащим, в американском варианте вопросительная и отрицательная формы всегда образуются с помощью вспомогательного глагола do:

Have you two sons? (брит.)

Do you have a lot of free time? (амер.)

Отрицание выражается формой глагола to have с отрицанием not или с отрицательным местоимением no:

I haven't got a pen.

I have got no pen here.



has not = hasn't

have not = haven't

Распространённые сочетания с глаголом to have

to have a lesson / a lecture / a meeting

посещать урок / лекцию / собрание



to have breakfast / lunch / dinner...

завтракать / обедать



to have a rest / a swim / a wash

отдохнуть / поплавать /постирать



to have a drink / a cigarette / a day off

выпить / выкурить сигарету / иметь выходной день

Личные и неличные формы английского глагола

Формы английского глагола делятся на личные и неличные.

Личные формы глагола способны отражать категории времени, лица, числа и наклонения. В предложении они используются в качестве сказуемого и согласуются с подлежащим в лице и числе:

Children ask thousands of questions. – по форме глагола можно определить настоящее время

Дети задают тысячи вопросов.



We were taught by best teachers. – по форме глагола можно определить прошедшее время и мн. ч.

Нас учили лучшие учителя.

Неличные формы глагола не изменяются по лицам и числам. Их нельзя использовать самостоятельно в качестве сказуемого, только в его составе. К неличным формам относятся инфинитив, причастие и герундий.

We must ask you to leave.

Мы должны попросить вас удалиться.



There are several ways of cooking fish.

Существует несколько способов готовить рыбу.

Инфинитив в английском языке

Инфинитив в английском языке представляет собой неличную форму английского глагола, которая обозначает только действие, не указывая ни лица, ни числа. Инфинитив отвечает на вопросы: что делать? что сделать?

to read, to speak

читать, говорить



I was glad to see the car stop.

Я был рад увидеть, что автомобиль остановился.

В русском языке инфинитив чаще называют неопределённой формой глагола. Именно инфинитив приводится в словарях, как начальная форма глагола.

Формальным признаком инфинитива в английском языке является частица to, которая перед инфинитивом в некоторых случаях опускается.

Формы инфинитива

Инфинитив в английском языке имеет четыре формы в действительном (активном) залоге и две в страдательном (пассивном). Формы страдательного залога имеют лишь простой и совершённый инфинитив переходных глаголов, т.е. глаголов, употребляемых с дополнением:

• Простой инфинитив в активном залоге:

Pauline likes to write letters.

Полина любит писать письма.

• Продолженный инфинитив:

What is Pauline doing? - She must be writing a letter.

Что делает Полина? - Она, должно быть, пишет письмо.

• Совершённый инфинитив в активном залоге:

Pauline is glad to have written that letter.

Полина рада, что написала это письмо.

• Совершённо-продолженный инфинитив:

Pauline must have been writing that letter since morning.

Полина, должно быть, пишет письмо с утра.

• Простой инфинитив в пассивном залоге:

This letter seems to be written in pencil.

Кажется, это письмо написано карандашом.

• Совершённый инфинитив в пассивном залоге:

This letter seems to have been written long before it was discovered.

Это письмо написали задолго до того, как его обнаружили.

Формы инфинитива чётко отражают взаимоотношения с глаголом-сказуемым в предложении.

Простой инфинитив в действительном и страдательном залоге употребляется, когда действие, которое он выражает, либо происходит одновременно с действием, выраженным глаголом-сказуемым в личной форме, либо является безотносительным ко времени совершения действия:

I am glad to see you. (одновременное действие)

Я рад видеть вас.



I like to be given presents. (действие безотносительное ко времени)

Мне нравится, когда мне делают подарки.

Чтобы показать, что действие относится к будущему, простой инфинитив употребляется после модальных глаголов may, must, should, ought to и после глаголов to expect - ожидать, to intend - намереваться, to hope - надеяться, to want - хотеть и др. Например:

You may come tomorrow.

Ты можешь придти завтра.



He must do it immediately.

Он должен сделать это немедленно.



You should / ought to put on a warm hat.

Тебе следует надеть тёплую шапку.



I expect to see you next week.

Я ожидаю увидеть вас на следующей неделе.



I intend to go to the seaside this summer.

Я намереваюсь поехать к морю этим летом.



I hope to find him at home.

Я надеюсь застать его дома.

Инфинитив в продолженной форме подчёркивает длительность действия, одновременного с глаголом-сказуемым:

There is a nice smell in the kitchen. Ann seems to be cooking something delicious.

В кухне хорошо пахнет. Кажется, Аня готовит что-то вкусное.

Форма совершённо-продолженного инфинитива указывает на то, что действие, выраженное инфинитивом, началось раньше действия, выраженного глаголом-сказуемым, и продолжается до сих пор:

She seems to have been cooking since morning.

Кажется, она готовит с самого утра.

Инфинитив в совершённой форме употребляется для обозначения действия, предшествующего действию, выраженному глаголом-сказуемым:

I am sorry not to have told you about it earlier.

Мне жаль, что я не сказал вам об этом раньше.

Инфинитив в совершённой форме после модальных глаголов must и may выражает предположение о том, что действие уже совершилось:

He must have forgotten about his promise.

Он, должно быть, забыл о своём обещании.



I don't know where he is. He may have left for Moscow.

Я не знаю, где он. Возможно, он уехал в Москву.

После модальных глаголов should, ought to, could, might, was / were совершённый инфинитив обозначает действие, которое должно было или могло бы совершиться, но в действительности не произошло:

Ben should / ought to have seen a dentist.

Бену следовало бы пойти к зубному врачу (но он не пошёл).



You could have helped him.

Вы могли бы помочь ему (но не помогли).



The delegation was to have arrived yesterday.

Делегация должна была прибыть ещё вчера (но не прибыла).

После прошедшего времени глаголов to intend, to hope, to expect, to mean инфинитив в совершённой форме употребляется для обозначения действия, которое, вопреки намерению, ожиданию, надежде, не совершилось:

I intended to have finished my work last night.

Я намеревался закончить свою работу вчера вечером (но не закончил).



I hoped to have met her at the concert.

Я надеялся встретить её на концерте (но не встретил).



They expected to have chosen a good project.

Они рассчитывали выбрать хороший проект (но не выбрали).



I meant to have sent Mary a birthday card.

Я хотела послать Мэри поздравление с днём рождения (но не послала).

Герундий в английском языке

Герундий — это неличная форма английского глагола с суффиксом -ing, соединяющая в себе черты существительного и глагола и несущая в себе оттенок значения некого процесса:

playing - игра

reading - чтение

walking - прогулка



Our management encourages working overtime.

Наше руководство поощряет сверхурочную работу.

В русском языке формы, аналогичной герундию, нет. Ближе всего к герундию по смыслу в русском языке отглагольные существительные с суффиксами -(е) ние, -тие, -ка, -ство и др., а также глаголы в неопределенной форме:

singing - пение, петь

rubbing - трение, тереть

waiting - ожидание, ожидать

Образование герундия

Герундий, как и Причастие I, образуется с помощью окончания -ing, прибавляемого с соответствующими орфографическими изменениями к инфинитиву любого глагола:

to run - running

to live - living

Отрицательная форма герундия образуется при помощи отрицательной частицы not, которая ставится перед формой герундия:

for coming in time - за то, что пришел вовремя

for not coming in time - за то, что не пришел вовремя

Герундий в отличие от Причастия I, которое имеет только признаки глагола, имеет признаки двух частей речи: глагола и существительного.

Герундий никогда не имеет артикля и формы множественного числа и этим он отличается от существительного. Различие между существительным с окончанием -ing и герундием заключается в том, что существительное с -ing обозначает предмет, а герундий передает процесс (-ание, -ение):

Finding a new method is the only way out. (герундий)

Нахождение (чего?) нового метода — единственный выход.



The findings were of great importance. (существительное)

Эти находки имели огромное значение.

Перевод герундия на русский язык

Поскольку формы герундия в русском языке нет, его значение может передаваться существительным, инфинитивом, деепричастием, глаголом в личной форме и придаточным предложением:

Reading English books every day will improve your knowledge of the language.

Ежедневное чтение английских книг улучшит ваше знание языка.



Does your son like skating?

Ваш сын любит кататься на коньках?



Не left the room without saying good-bye or looking at us.

Oн вышел из комнаты, не простившись и не взглянув на нас.



I remember hearing this song in my childhood.

Я помню, что слышал эту песню в детстве.



The patient's quick recovery depends on his following the doctor's advice.

Быстрое выздоровление больного зависит от того, будет ли он следовать советам врача.

Причастие в английском языке

Причастие – это неличная форма английского глагола, которая обладает свойствами глагола, наречия и прилагательного.

Английские причастия делятся на причастие настоящего времени (Participle I) и причастие прошедшего времени (Participle II).

Причастие настоящего времени обозначает действие, проистекающее одновременно с действием, выраженным сказуемым:

Look at the man crossing the street.

Взгляни на человека, переходящего улицу.

Причастие настоящего времени образуется при помощи окончания -ing:

to learn – learning

to speak – speaking

Причастие настоящего времени употребляется для образования продолженных времён:

They are watching a new film now.

Сейчас они смотрят новый фильм.



They were watching a new film at that time last night.

Они смотрели новый фильм в это время вчера вечером.



They will be watching a new film at this time tomorrow.

Они будут смотреть новый фильм в это время завтра.

Несмотря на то, что и герундий, и причастие настоящего времени имеют окончание -ing и совпадают по форме, их можно различить по оттенку в значении. Причастие по своему смыслу ближе к прилагательному, а герундий – к существительному:

That man shouting at the policeman seems familiar. – обозначение признака – причастие

Тот орущий на полицейского человек кажется мне знакомым.



Shouting will not do any good. – обозначение некоего действующего лица или предмета – герундий

Крики делу не помогут.

Причастие прошедшего времени – это тоже неличная форма глагола, также имеющая свойства глагола, прилагательного и наречия. Но в отличие от причастия настоящего времени, причастие прошедшего времени имеет лишь одну неизменяемую форму, по сути, это третья форма глагола. Причастие прошедшего времени в английском языке соответствует русскому страдательному причастию:

to give (давать) - given (данный)

to teach (обучать) - taught (обученный)

to break (ломать) - broken (сломанный)



Delivered goods will be stored in our warehouse.

Доставленные товары будут храниться на нашем складе.

Причастие прошедшего времени образуется так же, как и временная форма Past Simple, то есть при помощи окончания -ed. Для неправильных английских глаголов в таком случае нужно использовать их «третью» форму:

look – looked – looked

do – did – done

Причастие прошедшего времени (Participle II) употребляется для образования совершённых (перфектных) времён. Эти времена образуются при помощи вспомогательного глагола have, has, had, will have и третьей формы глагола, т.е. причастия прошедшего времени.

Recently they have watched a new film. (Present Perfect)

Они недавно посмотрели новый фильм.



They had watched a new film before I came. (Past Perfect)

Они посмотрели новый фильм до того, как я пришёл.



They will have finished watching a new film by the time I come. (Future Perfect)

Они закончат смотреть новый фильм к тому времени, как я приду.

Причастие прошедшего времени также употребляется для образования страдательного залога:

The museum was opened only last year.

Музей был открыт только в прошлом году.



Flowers are grown almost in any part of the world.

Цветы выращивают почти в любой части света.

Причастие прошедшего времени употребляется в функциях:

• именной части составного сказуемого после глаголов: to be (быть), to feel (чувствовать), to look (выглядеть), to get (становиться), to become (становиться), и др. В этом случае Participle II переводится на русский язык страдательным причастием, прилагательным или наречием:

My pencil is broken.

Мой карандаш сломан.



She looked scared.

Она выглядела испуганной.



Joe felt depressed.

Джо чувствовал себя угнетённо.

• определения - причастие может находиться как перед существительным, так и после него:

Clara looked at the broken vase.

Клара посмотрела на разбитую вазу.



Clara looked at the vase broken by someone.

Клара посмотрела на вазу, разбитую кем-то.

• обстоятельства времени - причастие отвечает на вопрос: когда? А в функции обстоятельства причины на вопросы: почему? по какой причине?

When asked what he intended to do, he said he didn't know.

Когда его спросили, что он намеривается делать, он сказал, что не знает.



Squeezed by the ice, the steamer couldn't continue his way.

Так как пароход был сжат льдом, он не мог продолжать путь.

• сложного дополнения с существительным в общем падеже или местоимением в объектном падеже:

She heard her name mentioned.

Она услышала, что упомянули её имя.



I want the work done immediately.

Я хочу, чтобы работа была сделана немедленно.

Примечание:

Русские причастия прошедшего времени действительного залога переводятся на английский язык придаточными предложениями:

Делегация, прибывшая вчера, остановилась в гостинице "Москва".

The delegation that arrived yesterday is staying at the hotel "Moskva".



Полицейский, подошедший к нему, попросил показать водительские права.

The policeman who came up to him asked him to show his driver's license.

Глагол to have + причастие прошедшего времени в функции сложного дополнения означает, что действие совершается не самим подлежащим, а кем-то другим для него, за него:

He had his shoes mended.

Он отдал в починку свои туфли.



I want to have my ceiling whitewashed.

Я хочу, чтобы мне побелили потолок.

Самостоятельный причастный оборот, в котором причастие имеет своё собственное подлежащее, может содержать причастие прошедшего времени. Предложения с самостоятельным причастным оборотом переводятся на русский язык придаточными предложениями:

All things considered, the offer seems reasonable.

Если учесть все стороны дела, предложение представляется вполне приемлемым.



With so little time left, there was no time for delay.

Так как времени осталось мало, медлить больше было нельзя.

Времена в английском языке. Таблица английских времен.

Вы можете пройти интерактивный урок по этой теме

Как известно, в русском языке три времени – прошедшее, настоящее и будущее. Английских времен тоже три – present, past и future, но в зависимости от того, является ли действие завершенным или длительным, каждое из этих времен может быть четырех типов – simple, continuous, perfect и perfect continuous. В результате в английском языке можно получить 12 временных форм.

Таблица английских времен:

Simple / Indefinite Continuous / Progressive Perfect Perfect Continuous

Present I play I am playing I have played I have been playing

Past I played I was playing I had played I had been playing

Future I shall play I shall be playing I shall have played I shall have been playing

В нескольких словах рассмотрим английские времена, образование которых зависит от состояния действия.

Простое (неопределенное) время (Simple Tense)

Времена группы Simple обозначают действие самым общим образом, и не указывают на то, завершено ли оно и является ли оно длительным.

I often go to the park.

Я часто хожу в парк.

Длительное время (Continuous Tense)

Времена группы Continuous указывают на процесс, действие, длящееся в определенный момент в прошлом, настоящем или будущем.

Sally is doing her homework at the moment.

Салли сейчас делает домашнее задание.

Совершенное время (Perfect Tense)

Времена группы Perfect в английском языке обозначают действия, закончившиеся к определенному моменту или происходившие ранее других действий в настоящем, прошедшем или будущем.

I have done my homework already.

Я уже сделал домашнее задание.

Длительное совершенное время (Perfect Continuous Tense)

Времена Perfect Continuous используются для обозначения процесса, который начался и длился в течение некоторого времени до некоего момента в настоящем, прошлом или будущем.

We have been preparing for our exam since morning.

Мы готовились к экзамену с самого утра.

Present Simple - простое настоящее время

Вы можете пройти интерактивный урок по этой теме

Время Present Simple обозначает действие в настоящем в широком смысле слова. Оно употребляется для обозначения обычных, регулярно повторяющихся или постоянных действий, например, когда мы говорим о чьих-либо привычках, режиме дня, расписании и т. д., т. е. Present Simple обозначает действия, которые происходят в настоящее время, но не привязаны именно к моменту речи.

Образование Present Simple

Утвердительные предложения:

I play We play

You play You play

He / she / it plays They play

Вопросительные предложения:

Do I play? Do we play?

Do you play? Do you play?

Does he / she / it play? Do they play?

Отрицательные предложения:

I do not play We do not play

You do not play You do not play

He / she / it does not play They do not play

Английский глагол во временной форме Present Simple почти всегда совпадает со своей начальной, то есть указанной в словаре, формой без частицы to. Лишь в 3-ем лице единственного числа к ней нужно прибавить окончание -s:

I work – he works

Если глагол оканчивается на -s, -ss, -sh, -ch, -x, -o, то к нему прибавляется окончание -es:

I wish – he wishes

К глаголам на -y с предшествующей согласной тоже прибавляется окончание -es, а -y заменяется на -i-:

I try – he tries

Если же глагол оканчивается на -y с предшествующей гласной, то -y сохраняется и добавляется только окончание -s:

I play – he plays

Для того, чтобы построить вопросительное предложение, перед подлежащим нужно поставить вспомогательный глагол. Время Present Simple используется без него, поэтому в этом случае добавляется вспомогательный глагол do (или does в 3 л. ед. ч.):

Do you like rock?

Тебе нравится рок?



Does he speak English?

Он говорит по-английски?

В отрицательных предложениях тоже используется вспомогательный глагол do/does, но не перед подлежащим, а перед глаголом. После него прибавляется отрицательная частица not. Do/does и not часто сокращаются до don’t и doesn’t соответственно:

I do not like black coffee.

Я не люблю черный кофе.



She doesn't smoke.

Она не курит.

Примечание:

Вспомогательный глагол do/does может стоять и в утвердительных предложениях. Тогда предложение приобретает бoльшую экспрессивность, глагол оказывается эмоционально выделен:

I do want to help you.

Я на самом деле хочу тебе помочь.



Jane does know how to cook.

Джейн действительно умеет готовить.

В таких предложениях вспомогательный глагол никогда не сокращается.

Случаи употребления Present Simple

• Регулярные, повторяющиеся действия:

I often go to the park.

Я часто хожу в парк.



They play tennis every weekend.

Каждые выходные они играют в теннис.

• Действие в настоящем в широком смысле слова (не обязательно в момент речи):

Jim studies French.

Джим изучает французский.



We live in Boston.

Мы живем в Бостоне.

• Общеизвестные факты:

The Earth is round.

Земля – круглая.



The Volga is the longest river in Europe.

Волга – самая длинная река в Европе.

• Перечисление последовательности действий:

We analyse what our clients may need, develop a new product, produce a sample, improve it and sell it.

Мы анализируем, что может понадобиться нашим клиентам, разрабатываем новый продукт, изготавливаем образец, дорабатываем его и продаем.

• Некоторые случаи указания на будущее время (если имеется в виду некое расписание или план действий, а также в придаточных предложениях времени и условия):

The airplane takes off at 2.30 p.m.

Самолет взлетает в 14:30.



When you see a big green house, turn left.

Когда вы увидите большой зеленый дом, поверните налево.

• Некоторые случаи указания на прошедшее время (в заголовках газет, при пересказе историй):

Airplane crashes in Pakistan.

В Пакистане разбился самолет.



I met Lenny last week. He comes to me and says, “Hello, mister!”

На прошлой неделе я встретил Ленни. Подходит ко мне и говорит: «Здорово, мистер!»

Past Simple - простое прошедшее время

Вы можете пройти интерактивный урок по этой теме

Время Past Simple используется для обозначения действия, которое произошло в определенное время в прошлом и время совершения которого уже истекло. Для уточнения момента совершения действия в прошлом при использовании времени Past Simple обычно используются такие слова, как five days ago (пять дней назад), last year (в прошлом году), yesterday (вчера), in 1980 (в 1980 году) и т.п.

Образование Past Simple

Утвердительные предложения:

I played We played

You played You played

He / she / it played They played

Вопросительные предложения:

Did I play? Did we play?

Did you play? Did you play?

Did he / she / it play? Did they play?

Отрицательные предложения:

I did not play We did not play

You did not play You did not play

He / she / it did not play They did not play

Для того, чтобы поставить английский глагол во время Past Simple, нужно использовать его «вторую форму». Для большинства глаголов она образуется прибавлением окончания -ed:

examine – examined, enjoy – enjoyed, close – closed

Однако есть также достаточно большая группа неправильных английских глаголов, которые образуют форму прошедшего времени не по общим правилам, для них форму прошедшего времени нужно просто запомнить.

We saw your dog two blocks from here.

Мы видели вашу собаку в двух кварталах отсюда.

В вопросительном предложении перед подлежащим нужно использовать вспомогательный глагол do в прошедшем времени – did, а после подлежащего поставить основной, значимый глагол в начальной форме:

Did you wash your hands?

Ты помыл руки?



Did they sign the contract?

Они подписали контракт?

В отрицательных предложениях перед глаголом нужно поставить вспомогательный глагол did и отрицательную частицу not:

We did not find our car.

Мы не нашли свою машину.



I did not understand this question.

Я не понял этот вопрос.

Случаи употребления Past Simple:

• Указание на простое действие в прошлом:

I saw Jeremy in the bank.

Я видел Джереми в банке.

• Регулярные, повторяющиеся действия в прошлом:

The old man often visited me.

Старик часто меня навещал.



I noticed this charming shop girl each time I went to buy something.

Я замечал эту очаровательную продавщицу каждый раз, когда шел за покупками.

• Перечисление последовательности действий в прошлом:

I heard a strange sound, looked back, and saw a huge cat sitting on the table.

Я услышал странный звук, обернулся и увидел здоровенного кота, сидящего на столе.

Future Simple - простое будущее время

Вы можете пройти интерактивный урок по этой теме

Время Future Simple ссылается на действие, которое совершится в неопределенном или отдаленном будущем. Простое будущее время обычно используется с обстоятельствами: tomorrow (завтра), next year (в следующем году), in five years (через пять лет), in 2035 (в 2035 году) и т.п.

Образование Future Simple

Утвердительные предложения:

I shall play We shall play

You will play You will play

He / she / it will play They will play

Вопросительные предложения:

Shall I play? Shall we play?

Will you play? Will you play?

Will he / she / it play? Will they play?

Отрицательные предложения:

I shall not play We shall not play

You will not play You will not play

He / she / it will not play They will not play

Для того, чтобы поставить глагол во временную форму Future Simple, нужно использовать его начальную форму и вспомогательный глагол shall (для первого лица) или will (второе и третье лицо). В устной речи shall и will чаще всего сокращаются до формы ‘ll, которая может использоваться во всех лицах.

Примечание:

В современном английском, особенно в устной речи, will стал использоваться и в первом лице:

I will go to Shanghai next summer.

Следующим летом я поеду в Шанхай.

В вопросительном предложении вспомогательные глаголы shall или will ставятся перед подлежащим. Значимый глагол остается после подлежащего в своей начальной форме:

Shall we go to the beach?

Мы пойдем на пляж?



Will your boss agree with our conditions?

Ваш босс согласится с нашими условиями?

В отрицательных предложениях за вспомогательным глаголом следует отрицательная частица not. Вместе они могут быть сокращены до формы shan’t (чаще в брит. английском) или won’t:

I shall not (shan’t) let you down.

Я вас не подведу.



Fred will not (won’t) agree to help us.

Фред не согласится нам помочь.

Случаи употребления Future Simple:

• Указание на простое действие в будущем:

We’ll return in 4 hours.

Мы вернемся через 4 часа.



It will not be easy to convince him.

Его будет нелегко убедить.

• Регулярные, повторяющиеся действия в будущем:

I promise I’ll visit you every day.

Обещаю, что буду навещать тебя каждый день.

• При перечислении последовательности действий в будущем:

I cannot wait for my vacation. I shall go to the river, swim and fish every day.

Не могу дождаться своего отпуска. Буду каждый день ходить к речке, купаться и ловить рыбу.

Present Continuous - настоящее длительное время

Вы можете пройти интерактивный урок по этой теме

Времена группы Continuous указывают на процесс, действие, длящееся в определенный момент в прошлом, настоящем или будущем.

Время Present Continuous обычно указывает на процесс, длящийся непосредственно в момент речи. На это могут указывать контекст или такие слова, как now (сейчас), at the moment (в текущий момент) и т.п.:

Sally is doing her homework at the moment.

Салли сейчас делает домашнее задание.



Dad and me are fishing now.

Мы с папой сейчас рыбачим.

Образование Present Continuous

Утвердительные предложения:

I am playing We are playing

You are playing You are playing

He / she / it is playing They are playing

Вопросительные предложения:

Am I playing? Are we playing?

Are you playing? Are you playing?

Is he / she / it playing? Are they playing?

Отрицательные предложения:

I am not playing We are not playing

You are not playing You are not playing

He / she / it is not playing They are not playing

Для того, чтобы поставить глагол в форму времени Present Continuous, требуется вспомогательный глагол to be в настоящем времени и причастие настоящего времени (Participle I) смыслового глагола.

To be в настоящем времени имеет три формы:

• am – 1 лицо, ед. ч. (I am shaving.)

• is – 3 лицо, ед. ч. (He is reading.)

• are – 2 лицо ед. ч. и все формы мн. ч. (They are sleeping.)

Примечание:

Личные местоимения и вспомогательный глагол часто сокращаются до I’m, he’s, she’s, it’s, we’re, you’re, they’re.

Причастие настоящего времени (Participle I) можно получить, прибавив к начальной форме значимого глагола окончание -ing:

jump – jumping, live – living

В вопросительном предложении вспомогательный глагол выносится на место перед подлежащим, а значимый глагол остается после него:

Why are you laughing?

Почему ты смеешься?



Are you using this dictionary?

Вы используете этот словарь?

В отрицательных предложениях за вспомогательным глаголом следует отрицательная частица not. Формы is и are при этом могут быть сокращены до isn’t и aren’t соответственно.

Radio is not (isn’t) working.

Радио не работает.

Случаи употребления Present Continuous

• Указание на процесс, происходящий непосредственно в момент разговора:

The doctor is conducting an operation now.

Врач сейчас проводит операцию.

• Описание характерных свойств человека, часто с негативной окраской:

Why are you always interrupting people?

Почему ты вечно перебиваешь людей?



He is always shouting at me.

Он всегда на меня орет.

• Запланированное действие в будущем, часто с глаголами движения:

We are landing in Heathrow in 20 minutes.

Мы приземляемся в Хитроу через 20 минут.

Примечание:

Английские глаголы, связанные с восприятием (notice, hear, see, feel ...), эмоциями (love, hate, like ...), процессами умственной деятельности (think, believe, understand ...), владением (have, possess ...) не используются во временах группы Continuous, потому что они сами по себе обозначают процесс. Вместо них используется время Present Simple:

I hear you, don’t shout.

Я слышу тебя, не кричи.



I love pancakes.

Я люблю блинчики.

Past Continuous - прошедшее длительное время

Вы можете пройти интерактивный урок по этой теме

Время Past Continuous указывает на процесс, длившийся в определенный момент или период в прошлом. В отличие от времени Past Simple, этот момент в прошлом должен быть назван прямо (например, yesterday at 5 o’clock, when you called, when rain started) или быть очевидным из контекста.

When you called I was taking a shower.

Когда ты позвонил, я принимал душ.



Charlie and me were already driving home when the engine suddenly stopped.

Мы с Чарли уже ехали домой, как вдруг заглох мотор.

Образование Past Continuous

Утвердительные предложения:

I was playing We were playing

You were playing You were playing

He / she / it was playing They were playing

Вопросительные предложения:

Was I playing? Were we playing?

Were you playing? Were you playing?

Was he / she / it playing? Were they playing?

Отрицательные предложения:

I was not playing We were not playing

You were not playing You were not playing

He / she / it was not playing They were not playing

Для того, чтобы поставить глагол в форму Past Continuous, нужен вспомогательный глагол to be в прошедшем времени и причастие настоящего времени (Participle I) смыслового глагола.

To be в прошедшем времени имеет две формы:

• was – 1 и 3 лицо ед. ч. (I was smoking. He was eating.)

• were – 2 лицо ед. ч. и все формы мн. ч. (They were laughing.)

В вопросительном предложении вспомогательный глагол выносится на место перед подлежащим, а значимый глагол остается после него:

Were you sleeping when I called? You sounded drowsy.

Ты спал, когда я позвонил? Ты казался сонным.

В отрицательных предложениях за вспомогательным глаголом следует отрицательная частица not. Формы was и were при этом могут быть сокращены до wasn’t и weren’t соответственно.

In the morning our elevator was not (wasn’t) working.

Утром не работал лифт.

Случаи употребления Past Continuous

• Указание на процесс, происходивший в конкретный момент времени в прошлом:

I was sleeping when someone knocked at the door.

Когда я спал, кто-то постучал в дверь.

Future Continuous - будущее длительное время

Вы можете пройти интерактивный урок по этой теме

Время Future Continuous указывает на процесс, который будет длиться в определенный момент в будущем. В отличие от времени Future Simple, этот момент в будущем должен быть назван прямо (tomorrow at 4 o’clock, when we meet) или быть очевидным из контекста.

Tomorrow this time I shall be flying to New York.

Завтра в это же время я буду лететь в Нью-Йорк.



Don’t disturb me in the evening, I’ll be preparing for exam.

Не мешайте мне вечером, я буду готовиться к экзамену.

Образование Future Continuous

Утвердительные предложения:

I shall be playing. We shall be playing.

You will be playing. You will be playing.

He / she / it will be playing. They will be playing.

Вопросительные предложения:

Shall I be playing? Shall we be playing?

Will you be playing? Will you be playing?

Will he / she / it be playing? Will they be playing?

Отрицательные предложения:

I shall not be playing. We shall not be playing.

You will not be playing. You will not be playing.

He / she / it will not be playing. They will not be playing.

Для того, чтобы поставить глагол в форму Future Continuous, нужен вспомогательный глагол to be в будущем времени и причастие настоящего времени (Participle I) смыслового глагола.

To be в будущем времени имеет две формы:

• shall be – 1 лицо. (I shall be studying. We shall be running.)

• will be – 2 и 3 лицо. (They will be packing presents.)

Примечание:

Личные местоимения и вспомогательный глагол часто сокращаются до I’ll, he’ll, they’ll и т. д.

В вопросительном предложении shall / will выносится на место перед подлежащим, а to be и смысловой глагол остаются после него:

Why did you bring an album? Shall we be studying painting?

Зачем Вы принесли альбом? Мы будем изучать живопись?

В отрицательных предложениях после shall / will ставится отрицательная частица not. Вместе они могут быть сокращены до формы shan’t (чаще в брит. английском) или won’t:

At 6 I won’t be sleeping yet.

В шесть я еще не буду спать.

Случаи употребления Future Continuous

• Указание на процесс, который будет происходить в определенный момент в будущем:

At 7 o’clock we’ll be having barbecue, you are welcome to join.

В семь часов у нас будет барбекю, приглашаем зайти.

Present Perfect - настоящее совершенное время

Вы можете пройти интерактивный урок по этой теме

Время Present Perfect обозначает действие, которое завершилось к настоящему моменту или завершено в период настоящего времени. Хотя английские глаголы в Present Perfect обычно переводятся на русский язык в прошедшем времени, следует помнить, что в английском языке эти действия воспринимаются в настоящем времени, так как привязаны к настоящему результатом этого действия.

I have done my homework already.

Я уже сделал домашнее задание.



We have no classes today, our teacher has fallen ill.

У нас сегодня не будет уроков, наш учитель заболел.

Образование Present Perfect

Утвердительные предложения:

I have played We have played

You have played You have played

He / she / it has played They have played

Вопросительные предложения:

Have I played? Have we played?

Have you played? Have you played?

Has he / she / it played? Have they played?

Отрицательные предложения:

I have not played We have not played

You have not played You have not played

He / she / it has not played They have not played

Время Present Perfect образуется при помощи вспомогательного глагола to have в настоящем времени и причастия прошедшего времени значимого глагола, то есть его «третьей формы».

To have в настоящем времени имеет две формы:

• has – 3 лицо, ед. ч. (He has played)

• have – 1 и 2 лицо ед.ч. и все формы мн. ч. (I have played)

Примечание:

Личные местоимения и вспомогательный глагол часто сокращаются до he’s, they’ve и т. п.

В зависимости от использованного в предложении времени сокращения типа he’s могут расшифровываться и как he is, и как he has.

Причастие второе, или причастие прошедшего времени (Participle II), можно получить, прибавив к начальной форме значимого глагола окончание -ed:

examine – examined, enjoy – enjoyed, close – closed

Однако есть также достаточно большая группа неправильных английских глаголов, которые образуют форму прошедшего времени не по общим правилам. Для них форму причастия прошедшего времени нужно запомнить.

В вопросительном предложении вспомогательный глагол выносится на место перед подлежащим, а значимый глагол остается после него:

Have you seen this film?

Ты смотрел этот фильм?



Has she come yet?

Она еще не пришла?

В отрицательных предложениях за вспомогательным глаголом следует отрицательная частица not. Формы have и has при этом могут быть сокращены до haven’t и hasn’t соответственно:

I haven’t seen him since then.

С тех пор я его так и не видел.

Случаи употребления Present Perfect:

• Если говорящему важен сам факт произошедшего действия, а не его время или обстоятельства:

I have visited the Louvre 3 times.

Я посетил Лувр три раза.

Если время события имеет значение, то нужно использовать время Past Simple:

I visited the Louvre last year.

Я посетил Лувр в прошлом году.

• Если период, в который произошло действие, еще не закончился:

I have finished reading “Dracula” this week.

На этой неделе я закончил читать «Дракулу».

В противном случае используется время Past Simple:

I finished reading “Dracula” 2 weeks ago.

Я закончил читать «Дракулу» две недели назад.

• Для обозначения действий, которые начались в прошлом и продолжаются в момент разговора:

I’ve studied Spanish since childhood.

Я учил испанский с детства.



I haven’t seen my hometown for 45 years.

Я не видел свой родной город 45 лет.

Past Perfect - прошедшее совершенное время

Вы можете пройти интерактивный урок по этой теме

Время Past Perfect обозначает действие, которое завершилось до некоего момента в прошлом:

I called Jim too late, he had already left.

Я позвонил Джиму слишком поздно, он уже ушел.



We had lived in Paris for 12 years before we moved to America.

До переезда в Америку мы прожили в Париже 12 лет.

Образование Past Perfect

Утвердительные предложения:

I had played We had played

You had played You had played

He / she / it had played They had played

Вопросительные предложения:

Had I played? Had we played?

Had you played? Had you played?

Had he / she / it played? Had they played?

Отрицательные предложения:

I had not played We had not played

You had not played You had not played

He / she / it had not played They had not played

Время Past Perfect образуется при помощи вспомогательного глагола to have в прошедшем времени и причастия прошедшего времени значимого глагола, то есть его «третьей формы».

To have в прошедшем времени имеет единственную форму had.

Причастие второе, или причастие прошедшего времени (Participle II), можно получить, прибавив к начальной форме значимого глагола окончание -ed:

examine – examined, enjoy – enjoyed, close – closed

Однако в английском языке есть также достаточно большая группа неправильных глаголов, которые образуют форму прошедшего времени не по общим правилам.

В вопросительном предложении вспомогательный глагол выносится на место перед подлежащим, а значимый глагол остается после него:

Had you brushed your teeth before you went to bed?

Ты почистил зубы, прежде чем пойти спать?

В отрицательных предложениях за вспомогательным глаголом следует отрицательная частица not. При этом они могут быть сокращены до формы hadn’t.

How did you hope to pass the exam if you had not (hadn’t) even opened the textbook?

Как ты надеялся сдать экзамен, если ты до этого даже учебник не открыл?

Случаи употребления Past Perfect:

• Действие, закончившееся до определенного момента в прошлом, на который может указывать точная дата или час, начало другого действия или контекст:

After the Sun had set, we saw thousands of fireflies.

После того, как зашло солнце, мы увидели тысячи светлячков.

• Перечисление действий в прошлом, произошедших до времени повествования в целом:

I finally caught Lucky and looked around. The nasty dog had scratched the furniture, had torn the wallpapers and had eaten my lunch on the table.

Я наконец поймал Лаки и осмотрелся вокруг. Мерзкая собака исцарапала мебель, порвала обои и съела мой обед на столе.



Present Perfect Continuous - настоящее совершенное длительное время

Вы можете пройти интерактивный урок по этой теме

Времена Perfect Continuous используются для обозначения процесса, который начался и длился в течение некоторого времени до некоего момента в настоящем, прошлом или будущем.

Время Present Perfect Continuous указывает на действие, которое началось в прошлом, продолжалось в течение некоторого времени и либо закончилось непосредственно перед разговором или все еще продолжается в момент разговора.

I have been waiting here for 2 hours!

Я прождал здесь два часа!



We have been preparing for our exam since morning.

Мы готовились к экзамену с самого утра.

Образование Present Perfect Continuous

Утвердительные предложения:

I have been playing We have been playing

You have been playing You have been playing

He / she / it has been playing They have been playing

Вопросительные предложения:

Have I been playing? Have we been playing?

Have you been playing? Have you been playing?

Has he / she / it been playing? Have they been playing?

Отрицательные предложения:

I have not been playing We have not been playing

You have not been playing You have not been playing

He / she / it has not been playing They have not been playing

Для того, чтобы поставить глагол в форму времени Present Perfect Continuous, требуется вспомогательный глагол to be во времени Present Perfect и причастие настоящего времени (форма V-ing) смыслового глагола.

To be во времени Present Perfect имеет две формы:

• Have been – 1 и 2 лицо ед. ч. и все формы мн. ч.

• Has been – 3 лицо ед. ч.

Причастие настоящего времени (Participle I) можно получить, прибавив к начальной форме значимого глагола окончание -ing:

jump – jumping, live – living

В вопросительном предложении вспомогательный глагол to have выносится на место перед подлежащим, а остальная часть сказуемого располагается после него:

I smell tobacco. Have you been smoking?

Я чувствую запах табака. Ты что, курил?



Has she been using my car again?

Она опять пользовалась моей машиной?

В отрицательных предложениях за вспомогательным глаголом to have следует отрицательная частица not:

It has not been snowing here since 1993.

Здесь не было снега с 1993 года.

Случаи употребления Present Perfect Continuous:

• Действие, которое началось в прошлом, продолжалось в течение некоторого времени и все еще продолжается в момент разговора:

The workers have been trying to move our wardrobe for half an hour, go help them.

Рабочие вот уже полчаса пытаются сдвинуть наш шкаф с места, помоги им.

• Действие, которое началось в прошлом, продолжалось в течение некоторого времени и закончилось непосредственно перед разговором:

Do you like this cake? I have been baking it since morning.

Тебе нравится этот пирог? Я пекла его с самого утра.

Past Perfect Continuous - прошедшее совершенное длительное время

Вы можете пройти интерактивный урок по этой теме

Время Past Perfect Continuous указывает на действие, которое началось в прошлом, продолжалось в течение некоторого времени и либо закончилось непосредственно перед неким моментом в прошлом или все еще не закончилось к некоему моменту в прошлом.

I had been typing this text for 2 hours and then found it on the Internet.

Я набирал этот текст два часа, а потом нашел его в Интернете.



I had been waiting for his airplane for 2 hours when it was announced about delay.

Я ждал его самолет уже два часа, когда объявили об его задержке.

Образование Past Perfect Continuous

Утвердительные предложения:

I had been playing We had been playing

You had been playing You had been playing

He / she / it had been playing They had been playing

Вопросительные предложения:

Had I been playing? Had we been playing?

Had you been playing? Had you been playing?

Had he / she / been playing? Had they been playing?

Отрицательные предложения:

I had not been playing We had not been playing

You had not been playing You had not been playing

He / she / it had not been playing They had not been playing

Для того, чтобы поставить глагол в форму времени Past Perfect Continuous, требуется вспомогательный глагол to be во времени Past Perfect и причастие настоящего времени (форма V-ing) смыслового глагола.

To be во времени Past Perfect имеет единственную форму had been.

Причастие настоящего времени (Participle I) можно получить, прибавив к начальной форме значимого глагола окончание -ing:

jump – jumping, live – living

В вопросительном предложении вспомогательный глагол had выносится на место перед подлежащим, а остальная часть сказуемого располагается после него:

I saw many puddles. Had it been raining?

Я видел много луж. Шел дождь?

В отрицательных предложениях за вспомогательным глаголом had следует отрицательная частица not:

Of course he did not want to sleep! He had not been working like a horse all the week.

Разумеется, ему не хотелось спать! Он-то не работал как вол всю неделю.

Случаи употребления Past Perfect Continuous:

• Действие, которое началось в прошлом, продолжалось в течение некоторого времени и закончилось непосредственно перед определенным моментом в прошлом:

We had been working hard and managed to finish the project in time.

Мы упорно работали и смогли завершить проект вовремя.

• Действие, которое началось в прошлом, продолжалось в течение некоторого времени и все еще продолжалось в определенный момент в прошлом:

Her voice started to tremble. I did not realize what a hard time she had been having.

Ее голос задрожал. Я и не представлял, как тяжело ей приходилось.

Future Perfect Continuous - будущее совершенное длительное время

Время Future Perfect Continuous указывает на действие, которое началось и продолжалось в течение некоторого времени до определенного момента в будущем. Это время используется очень редко, а в устной речи – практически никогда.

Next month we shall have been living together for 25 years.

В следующем месяце исполнится 25 лет, как мы живем вместе.

Образование Future Perfect Continuous

Утвердительные предложения:

I shall have been playing We shall have been playing

You will have been playing You will have been playing

He / she / it will have been playing They will have been playing

Вопросительные предложения:

Shall I have been playing? Shall we have been playing?

Will you have been playing? Will you have been playing?

Will he / she / it have been playing? Will they have been playing?

Отрицательные предложения:

I shall not have been playing We shall not have been playing

You will not have been playing You will not have been playing

He / she / it will not have been playing They will not have been playing

Для того, чтобы поставить глагол в форму времени Future Perfect Continuous, требуется вспомогательный глагол to be во времени Future Perfect и причастие настоящего времени (форма V-ing) смыслового глагола.

To be во времени Future Perfect имеет две формы:

• Shall have been – 1 лицо.

• Will have been – 2 и 3 лицо.

Причастие настоящего времени (Participle I) можно получить, прибавив к начальной форме значимого глагола окончание -ing:

jump – jumping, live – living

В вопросительном предложении вспомогательный глагол shall/will выносится на место перед подлежащим, а остальная часть сказуемого располагается после него:

I hear, you are going to retire next month? For how many years will you have been working here by that time?

Я слышал, в следующем месяце Вы выходите на пенсию? Сколько к тому времени Вы уже здесь будете работать?

В отрицательных предложениях за вспомогательным глаголом shall/will следует отрицательная частица not:

By 2015 you will not have been living in this country long enough to participate in the election.

К 2015 году Вы не будете жить в этой стране достаточно долго, чтобы принять участие в выборах.

Случаи употребления Future Perfect Continuous:

• Действие, которое началось и продолжалось в течение некоторого времени до определенного момента в будущем:

Next March we shall have been living in Bulgaria for 2 years.

В марте исполнится два года с тех пор, как мы живем в Болгарии.

Future in the Past - будущее в прошедшем

В английском языке существует еще четыре видовременные формы, связанные с будущим временем.

Они ссылаются на будущее с точки зрения некоего момента в прошлом:

We wondered if the train would arrive in time.

Мы подумали, прибудет ли поезд вовремя.

Времена Future in the Past употребляются в придаточных предложениях после слов said (that), told (that), thought (that) и т. п.

Различают следующие времена Future in the Past:

• Simple Future in the Past

Обозначает действия в будущем, воспринимаемом из прошлого:

He said he would go to the dentist.

Он сказал, что пойдет к зубному.

• Continuous Future in the Past

Обозначает процесс, который будет длиться в определенный момент будущего, воспринимаемого из прошлого:

He was planning how he would be sipping cocktail on his vacation.

Он представлял себе, как будет потягивать коктейль в отпуске.

• Perfect Future in the Past

Действие, которое будет закончено к определенному моменту будущего, воспринимаемого из прошлого:

We hoped we should have done our homework by midday.

Мы надеялись, что сделаем домашнее задание к полудню.

• Perfect Continuous Future in the Past

Чрезвычайно редкое даже в письменной речи время, которое обозначает процесс, который начнется и будет продолжаться до определенного момента в будущем, воспринимаемом из прошлого:

He told us he would have been working on the plant for 30 years next December.

Он рассказал нам, что в декабре исполнится 30 лет, как он работает на этом заводе.

Активный залог (active voice)

Категория залога показывает, производит ли действие лицо (предмет), выраженное существительным или местоимением в функции подлежащего, или же оно само испытывает на себе чье-либо действие.

В английском языке существует два вида залога: активный залог (действительный) и пассивный залог (страдательный).

Активный залог (active voice) показывает, что лицо или предмет, выраженное подлежащим, само производит действие:

Sam baked a big cake.

Сэм испек большой пирог.

В примере выше лицо, выраженное подлежащим (Sam) самостоятельно производит действие (baked), т.е. является активным. Таким образом, можно сказать, что предложение в целом употреблено в активном залоге.

Другие примеры предложений в активном залоге:

Jeremy opened the present.

Джереми открыл подарок.



Susan found her car keys.

Сьюзен нашла свои ключи от машины.



James climbed the ladder.

Джеймс поднялся по лестнице.



Kate has knitted this sweater herself.

Кейт сама связала этот свитер.

Пассивный залог (passive voice)

Вы можете пройти интерактивный урок по этой теме

Форма залога показывает, является ли подлежащее в предложении (лицо или предмет) производителем или объектом действия, выраженного сказуемым.

Пассивный залог (passive voice) показывает, что лицо или предмет, выраженное подлежащим, испытывает действие на себе:

The big cake was baked by Sam.

Большой пирог был испечен Сэмом.

Пассивный залог употребляется, когда исполнитель действия очевиден или несуществен, или когда действие или его результат более интересны, чем исполнитель.

Образование пассивного залога

Для того, чтобы получить форму глагола в пассивном залоге, необходим вспомогательный глагол to be в соответствующем времени, лице и числе и причастие прошедшего времени (Participle II) значимого глагола:

This building will be demolished next month.

Это здание будет снесено в следующем месяце.



My dog has been stolen.

Мою собаку украли.

В отрицательных предложениях частица not ставится после вспомогательного глагола, а если их несколько, то после первого из них:

He has not been seen anywhere.

Его нигде не видели.

В вопросительных предложениях вспомогательный глагол (или первый из них) выносится на место перед подлежащим:

Was your wallet stolen?

Ваш бумажник был украден?

Таблица времен пассивного залога

Simple Continuous Perfect

Present space is explored space is being explored space has been explored

Past space was explored space was being explored space had been explored

Future space will be explored --- space will have been explored

Пассивный залог не может быть использован во временах группы Perfect Continuous и времени Future Continuous.

Употребление и перевод глаголов в пассивном залоге

Значение и употребление времен глагола в пассивном залоге такое же, как и времен глагола в активном залоге.

В английском языке в пассивном залоге употребляются переходные глаголы, а также некоторые непереходные глаголы. Примеры предложений с переходными глаголами в пассивном залоге:

By the middle of the nineteenth century about sixty different elements had been discovered.

К середине XIX столетия было обнаружено около 60 различных элементов.



The delegates will be met at the station.

Делегатов встретят на вокзале.



While a current is flowing through a wire, the latter is being heated.

Когда ток проходит по проволоке, последняя нагревается.

Как видно из приведенных примеров, глагол в пассивном залоге в английском языке можно переводить на русский язык несколькими способами:

• Глаголом, оканчивающимся на -ся, -сь.

• Сочетанием глагола быть с краткой формой причастия пассивного залога (в русском языке в этом сочетании глагол быть в настоящем времени не употребляется).

• Глаголом в активном залоге в 3-м лице множественного числа в составе неопределенно-личного предложения.

Дополнение в предложении с глаголом-сказуемым в пассивном залоге употребляется с предлогом by или with. Это дополнение соответствует русскому дополнению в творительном падеже без предлога.

Дополнение с предлогом by выражает действующее лицо или действующую силу:

The fish was caught by the seagull.

Рыба была поймана чайкой.

Дополнение с предлогом with выражает орудие действия:

Shafts are turned with cutters.

Валы обтачиваются резцами.

Изъявительное наклонение

Наклонение в английском языке определяется грамматической категорией глагола, отражающей отношение содержания высказывания говорящего к действительности. Это отношение может быть выражено реальностью (фактом), гипотезой (предположением), желанием, требованием, побуждением и т.д.

Так же как и в русском языке, в английском языке существует три наклонения: изъявительное, сослагательное и повелительное.

Изъявительное наклонение показывает, что говорящий рассматривает действие как реальный факт, относящийся к настоящему, прошедшему или будущему:

Denis plays outside.

Денис играет на улице. (говорящий полагает, что это факт)

Английские глаголы в изъявительном наклонении обозначают действия, которые расцениваются с точки зрения реальности происходящего и могут быть выражены в настоящем, прошедшем и будущем временах.

He speaks. He is speaking. He spoke. He has spoken.

Изъявительное наклонение выражает наличие или отсутствие необусловленного (объективного) действия, в пределах того или другого времени. Различные отношения субъекта к этому действию им не определяются и передаются уже другими наклонениями.

Примеры предложений в изъявительном наклонении

We have never heard of it.

Мы никогда и не слышали об этом.



I am going away on business shortly.

Я скоро поеду в командировку.



She was studying all day long.

Она училась в течение всего дня.



Radar operates in any weather.

Радар действует в любую погоду.

Сослагательное наклонение

Наклонение отражает, как говорящий расценивает действие по отношению к действительности.

Сослагательное наклонение показывает, что говорящий рассматривает действие как возможное, желательное или предполагаемое:

I wish we went to the lake.

Как бы я хотел, чтобы мы пошли к озеру.

Использование сослагательного наклонения

Глагол в сослагательном наклонении обозначает желательное или предполагаемое действие. В русском языке в таких случаях используется частица «бы»: Лишь бы я не опоздал.

Глаголы в сослагательном наклонении совпадают с основой глагола (work, give) во всех своих формах (в т.ч. 3 л, ед.ч. – he work).

Глагол to be в сослагательном наклонении во всех формах настоящего времени имеет форму be, в прошедшем времени – форму were:

We demand you that all be delivered by tomorrow.

Мы требуем, чтобы всё было доставлено до завтра.

Глаголы в сослагательном наклонении настоящего времени употребляются довольно редко, в основном в официальных документах. Они используются:

• в оборотах типа it is necessary that, it is desirable that:

It is desirable that all the work be finished today.

Желательно, чтобы вся работа сегодня была закончена.

• в придаточных предложениях, дополняющих такие глаголы, как to order, to command, to suggest, to agree to decide:

We decided that another plan be prepared.

Мы решили, что нужно подготовить другой план.

• в придаточных предложениях с союзом lest:

I am afraid lest rain should start.

Боюсь, как бы не начался дождь.

Английские глаголы в форме сослагательного наклонения прошедшего времени используются:

• в таких условных предложениях, где условие уже не может быть выполнено:

If your mother were here, she would be mad.

Если бы твоя мать была здесь, она была бы вне себя.

• в придаточных предложениях образа действия с союзом as if:

He behaves as if he were the boss here.

Он ведет себя, будто он здесь начальник.

• в придаточных предложениях, дополняющих глагол to wish:

I wish I knew the answer.

Хотел бы я знать ответ.

Повелительное наклонение

Наклонение показывает, как говорящий рассматривает действие по отношению к действительности.

Повелительное наклонение отражает волю говорящего, побуждение к совершению действия, просьбу или приказ:

Go to the lake.

Идите к озеру.

Использование повелительного наклонения

Для того, чтобы поставить английский глагол в форму повелительного наклонения, нужно использовать его начальную форму без частицы to:

Relax. Listen! Hide!

Расслабься. Слушай! Прячься!

Отрицательная форма глагола в повелительном наклонении образуется при помощи вспомогательного глагола to do и частицы not:

Do not (Don’t) lie! Do not (Don’t) answer back!

Не ври! Не огрызайся!

Для того, чтобы выразить побуждение в отношении третьего лица, нужно использовать глагол let, соответствующее местоимение в объектном падеже (him, her, it, them) и смысловой глагол в начальной форме без частицы to:

Let them go. Let her speak.

Отпустите их. Дайте ей говорить.

Сочетание let и местоимения us означает побуждение к совместному действию:

Let us (Let’s) go to the cinema.

Пойдем-ка в кино.



Let’s buy an ice-cream.

Давайте купим мороженое.

Модальные глаголы

Вы можете пройти интерактивный урок по этой теме

Модальные глаголы в английском языке отличаются от остальных глаголов тем, что они не используются самостоятельно и не обозначают конкретного действия или состояния, они отражают его модальность, то есть отношение к нему говорящего. Вместе модальный глагол и инфинитив значащего глагола образуют составное модальное сказуемое (compound modal predicate):

I can play volleyball.

Я умею играть в волейбол.

О каком именно отношении идет речь? Например, говорящий может оценивать действие как возможное, необходимое, разрешаемое, просимое, запрещенное, приказываемое, маловероятное, очень вероятное и т. д.:

Я поеду в Лондон.

Я могу поехать в Лондон.

Я должен поехать в Лондон.

Можно я поеду в Лондон?

В зависимости от такой оценки и структуры предложения нужно использовать один из следующих английских модальных глаголов.

Модальные глаголы в английском языке:

• Can / Could

• May / Might

• Must

• Have to / Have got to

• Be to

• Need

• Ought to

• Should

• Would

• Shall

• Will

• Dare

• Used to

Чаще всего используются первые три: Can, May и Must. Эти глаголы имеют самое общее значение и иногда могут заменять собой остальные модальные глаголы.

Вопросительные предложения с модальными глаголами образуются без вспомогательного глагола to do, при этом модальный глагол выносится в начало предложения:

Shall I help you?

Мне помочь?



Could you give me his address?

Не дадите мне его адрес?

Отрицательная форма модального глагола образуется постановкой после него частицы not. Зачастую, особенно в устной речи, они сливаются в сокращенную форму:

Полная форма Сокращенная форма

May not Mayn’t

Must not Mustn’t

Should not Shouldn’t

Will not Won’t

Shall not Shan’t

Can not Can’t

Также надо запомнить, что после модальных глаголов, кроме глаголов ought to, have (got) to и be to, следует так называемый «голый инфинитив» (bare infinitive), то есть инфинитив без частицы to:

I must go.

Я должен идти.

Модальный глагол Can

Модальный глагол Can, как и почти все модальные глаголы, является недостаточным глаголом, то есть не имеет всех обычных для глагола форм. Он используется только в двух формах: can – для употребления в настоящем времени и could – в прошедшем времени и сослагательном наклонении.

Формы модального глагола Can:

Настоящее время

I can (can’t, cannot) We can (can’t, cannot)

You can (can’t, cannot) You can (can’t, cannot)

He/She/It can (can’t, cannot) They can (they can’t, cannot)

Заметьте, что в третьем лице единственного числа к Can и другим недостаточным глаголам не прибавляется окончание –s:

He can write poems.

Он умеет писать стихи.

Прошедшее время

I could (could not, couldn't) We could (could not, couldn't)

You could (could not, couldn't) You could (could not, couldn't)

He/She/It could (could not, couldn't) They could (could not, couldn't)

Из-за того, что глагол Can не имеет формы будущего времени, для описания действия в будущем он заменяется на “be able to”:

Soon I will be able to read German books without a dictionary.

Скоро я смогу читать книги на немецком без словаря.

Модальный глагол Can употребляется:

• Для отражения физической или умственной способности, умения что-то сделать:

I cannot run so fast!

Я не могу бежать так быстро!



Dennis could play piano since he was 13.

Денис умел играть на пианино с 13 лет.



I cannot drive a car.

Я не умею водить машину.

• Для обозначения общей возможности:

He can be anywhere right now.

Он сейчас может быть где угодно.

Теоретической возможности:

You can find any kind of information on the Internet.

В Интернете можно найти любую информацию.

Возможности что-то совершить согласно закону или правилам:

British Parliament can issue laws and form the budget.

Британский парламент может издавать законы и формировать бюджет.

• Для того, чтобы попросить/дать разрешение:

Can I try on that coat?

Можно я примерю то пальто?



You can come in.

Заходите.

В таком же значении может использоваться модальный глагол May, который придает высказыванию более формальную окраску:

You may come in.

Вы можете войти.

• Для запрещения чего-либо (в отрицательной форме cannot / can’t):

You cannot walk on the grass.

Нельзя ходить по газону.



One cannot smoke on gas station.

На заправке курить запрещено.

• При просьбе:

Can I have a glass of water?

Можно мне стакан воды?



Can you wait for me in the hall?

Не подождете меня в холле?

Форма could отражает при этом подчеркнуто вежливый тон:

Could you speak louder, please?

Пожалуйста, не могли бы Вы говорить погромче?

• Для выражения сильного недоверия (в отрицательной форме cannot / can’t):

He cannot be there!

Он не может там быть!



He can’t be so old.

Он не может быть так стар.



He couldn’t be so old!

Он ну никак не может быть настолько стар!

форма could здесь тоже имеет бoльшую выразительность и означает бoльшую степень недоверия.

• Удивления (в вопросительных предложениях):

Can it be so cold in middle of July here?

Неужели здесь в середине июля так холодно?



Can you have not seen this film?

Неужели ты не видел этот фильм?

• При упреке (в форме could):

You could at least warn me!

Ты мог бы хотя бы предупредить меня!

Модальный глагол May

Модальный глагол May имеет основное значение вероятности или разрешения и используется только в двух формах: may – для использования в настоящем времени и might – в прошедшем времени и сослагательном наклонении.

Формы модального глагола May:

Настоящее время

I may (may not, mayn't) We may (may not, mayn't)

You may (may not, mayn't) You may (mayn't, may not)

He/She/It may (may not, mayn't) They may (may not, mayn't)

Прошедшее время

I might (might not, mightn't) We might (might not, mightn't)

You might (you might not, mightn't) You might (might not, mightn't)

He/She/It might (might not, mightn't) They might (might not, mightn't)

Модальный глагол May употребляется:

• Для того, чтобы попросить/дать разрешение, причем такая фраза звучит более формально, чем с модальным глаголом Can:

You may leave.

Вы можете идти.



May I (Might I) use your dictionary?

Можно я возьму Ваш словарь?

Форма May используется в особо вежливых просьбах.

• Для выражения предположения или возможности, в которых говорящий не уверен:

Peter may come today.

Может быть, сегодня придет Питер.



I may spend my holidays in Spain.

Может быть, я проведу свои каникулы в Испании.

Форма Might выражает еще большую степень неуверенности:

The weather might be better tomorrow.

Может, завтра погода улучшится.

• При запрете (в отрицательной форме):

You may not talk loudly in libraries.

В библиотеках нельзя громко разговаривать.

Однако, как правило, значение запрета чаще выражается другими глаголами – mustn’t, can’t, don’t.

• В упреке:

You might have carried my suitcase.

Мог бы и отнести мой чемодан.

Модальный глагол Must

Модальный глагол Must имеет общее значение долженствования и употребляется для выражения необходимости совершения действия в силу определенных обстоятельств, а также для выражения приказания или совета.

Формы модального глагола Must:

Настоящее время

I must (must not, mustn't) We must (must not, mustn't)

You must (must not, mustn't) You must (must not, mustn't)

He/She/It must (must not, mustn't) They must (must not, mustn't)

Так как у модального глагола Must нет формы будущего и прошедшего времени, то в таких ситуациях вместо него используется модальный глагол Have to:

You will have to be in the theater by 7 o’clock if you don’t want to be late.

Если не хочешь опоздать, ты должен быть в театре к семи.



I had to wake up at 6 today.

Сегодня мне надо было встать в шесть часов.

Модальный глагол Must употребляется:

• Для выражения непосредственной необходимости или обязанности:

I must make sure cargoes reach their destination.

Я обязан следить за тем, чтобы грузы достигали места своего назначения.



We must build this house by autumn.

Мы должны построить этот дом до осени.

В отличие от глагола Have to модальный глагол Must скорее означает осознанную необходимость, исходящую изнутри, а не вызванную по принуждению внешними обстоятельствами:

People must take care of nature.

Люди должны заботиться о природе.



People have to save natural resources, otherwise they will face energetic crisis.

Людям нужно сберегать природные ресурсы, иначе им придется столкнуться с энергетическим кризисом.

При использовании во втором лице модальный глагол Must означает прямой приказ:

You must prepare the monthly sales report.

Подготовьте ежемесячный отчет по продажам.



Children, why you are still watching TV? You must go to bed!

Дети, почему вы все еще смотрите телевизор? Ложитесь спать!

• При запрете (отрицательных приказах):

You must not use computer for more than 6 hours straight.

Нельзя сидеть за компьютером больше 6 часов подряд.



You must not distract students during the classes.

На занятиях нельзя отвлекать студентов.

• Для выражения уверенности, высокой вероятности (переводится на русский язык как «должно быть», «наверняка»):

He must be on his way here.

Наверняка он уже едет сюда.



John has just returned from his hike, he must be exhausted.

Джон только что вернулся из похода, должно быть, он очень устал.

Если модальный глагол Must в значении уверенности должен быть в отрицательной или вопросительной форме, для этого нужно использовать отрицательные частицы или приставки:

He must never have been abroad.

Должно быть, он никогда не бывал за рубежом.



You must be unfamiliar with this machine.

Должно быть, вы незнакомы с этим устройством.

В противном случае получится отрицательный приказ:

You must not be familiar with this machine.

Вы не должны знакомиться с этим устройством.

• Иногда модальный глагол Must используется для придания предложению большей эмоциональности:

At this time, when I have no money, they must fire me.

Именно сейчас, когда у меня нет денег, они возьми да уволь меня.



When I hurry so much she must forget her purse at home.

Именно когда я так спешу, ей надо забыть дома сумочку.

Модальный глагол Have to

В отличие от остальных модальных глаголов Have to / have got to не являются недостаточными глаголами. Они, как и простые глаголы, способны отражать категории лица и числа. Опять же, в отличие от других модальных глаголов в английском языке, связанный с ними значащий глагол используется с частицей to.

Для того, чтобы образовать вопросительную и отрицательную форму, нужно использовать вспомогательный глагол to do:

Do you really have to leave so early?

Тебе действительно нужно уйти так рано?



You don’t have to go with us if you don’t want to.

Тебе не обязательно идти с нами, если тебе не хочется.

Формы модального глагола Have to:

Настоящее время

I have to (don’t have to) We have to (don’t have to)

You have to (don’t have to) You have to (don’t have to)

He/She/It has to (doesn’t have to) They have to (don’t have to)

Прошедшее время

I had to (did not have to) We had to (did not have to)

You had to (did not have to) You had to (did not have to)

He/She/It had to (did not have to) They had to (did not have to)

Разница между глаголами Have to и Have got to малоразличима, но, как правило, have to означает повторяющееся действие, а have got to – конкретное:

I have to visit my grandma every week.

Я должен навещать бабушку каждую неделю.



Have you got to visit your grandma tomorrow?

Тебе нужно завтра навестить бабушку?

Глагол Have (got) to используется для выражения необходимости что-то сделать из-за определенных обстоятельств, то есть не из добровольного стремления:

Alex has to make many international phone calls.

Алексу приходится делать много международных звонков.



We were very short on time so we had to take taxi.

У нас было очень мало времени, поэтому мы были вынуждены взять такси.

Также Have to заменяет модальный глагол Must там, где тот не может использоваться – в прошедшем и будущем времени, а также при отрицаниях:

Yesterday I had to help my sister.

Вчера я должен был помочь сестре.



The road is blocked, the bus will have to go around.

Дорога перекрыта, автобусу придется ехать в объезд.



You don’t have to work full time.

Вам не нужно работать полный рабочий день.

Модальный глагол Need

Модальный глагол Need отличается тем, что может быть и достаточным (иметь формы отрицания, вопроса и прошедшего времени), и недостаточным (иметь только одну форму и требовать после себя голый инфинитив). Как правило, недостаточная форма используется для указания на единовременное действие, а полная – на повторяющееся:

Need you go now?

Тебе действительно сейчас нужно идти?



Do you need to get up so early every day?

Тебе действительно нужно каждый день так рано вставать?

Формы модального глагола Need:

Настоящее время (модальный глагол)

I need (need not) We need (need not)

You need (need not) You need (need not)

He/She/It need (need not) They need (they need not)

Настоящее время (значимый глагол)

I need (do not need) We need (do not need)

You need (do not need) You need (do not need)

He/She/It needs (does not need) They need (do not need)

Прошедшее время (значимый глагол)

I needed (did not need) We needed (did not need)

You needed (did not need) You needed (did not need)

He/She/It needed (did not need) They needed (did not need)

Употребление модального глагола Need:

Модальный глагол Need означает необходимость и главным образом используется в отрицательных и вопросительных предложениях, где заменяет собой модальный глагол Must или Have (got) to:

You needn’t buy mineral water, we have plenty.

Не надо покупать минеральную воду, у нас ее еще много.

Обратите внимание, что в положительном ответе на вопрос с модальным глаголом Need вместо него нужно использовать глагол Must:

- Need I get in touch with the press?

- Мне нужно связаться с прессой?



- Yes, you must. / No, you need not.

- Да, нужно. / Нет, не нужно.

В вопросительных предложениях использование модального глагола Need подразумевает сильное сомнение или то, что говорящий ожидает услышать отрицательный ответ:

Need I go with you? I’m so tired.

Мне нужно идти с тобой? Я так устал.

Модальный глагол Ought to

Модальный глагол Ought to имеет значение, схожее с модальным глаголом Should, но употребляется значительно реже. Он имеет только одну форму и требует после себя инфинитива глагола с частицей to.

Формы модального глагола Ought to:

I ought to (ought not to, oughtn't to) We ought to (ought not to, oughtn't to)

You ought to (ought not to, oughtn't to) You ought to (ought not to, oughtn't to)

He/She/It ought to (ought not to, oughtn't to) They ought to (ought not, oughtn't to)

Модальный глагол Ought to очень редко используется в вопросительных и отрицательных предложениях, а если используется, то обычно в формальном контексте. В вопросах подлежащее ставится между словами ought и to:

I ought not to have said those things to her.

Не стоило мне этого ей говорить.



Ought we to deliver the goods by the end of March?

Должны ли мы доставить эти товары до конца марта?

Модальный глагол Ought to употребляется:

• Для обозначения совета или морального долга или обязательства, выполнены они были или нет:

What he is doing is illegal, we ought to report it to the police.

То, чем он занимается – незаконно, мы должны сообщить об этом полиции.



Don’t forget about Mick’s birthday, you ought to buy him a present.

Не забудь о дне рождении Мика, ты должен купить ему подарок.

• Закономерного предположения:

The newlyweds have just returned from their honey month, they ought to be full of impressions.

Новобрачные только вернулись из медового месяца, должно быть, они полны впечатлений.



You have made such a long way, you ought to be exhausted.

Вы проделали такой большой путь, должно быть, вы измотаны.

Модальный глагол Should

Модальный глагол Should имеет общее значение необязательной к исполнению рекомендации.

Формы модального глагола Should:

I should (should not/shouldn’t) We should (should not/shouldn’t)

You should (should not/shouldn’t) You should (should not/shouldn’t)

He/She/It should (should not/shouldn’t) They should (should not/shouldn’t)

Модальный глагол Should употребляется:

• Для выражения морального обязательства (аналогично модальному глаголу ought to):

We should think about wild life more often.

Нам нужно чаще задумываться о дикой природе.

В комбинации с глаголом во времени Perfect выражение приобретает значение сожаления о чем-то несделанном или упрека:

He shouldn’t have exceeded the speed limit.

Не стоило ему превышать скорость.

• В советах и инструкциях:

Kevin should invest his money.

Кевину стоит вкладывать свои деньги.

• В умозаключениях, совершенных на основе только что высказанной информации:

They left home 2 hours ago, so they should be here already.

Они выехали из дома 2 часа назад, так что они уже должны быть здесь.

• В формальных предложениях со значением условия, как правило, в письменной официальной речи:

Should you need further information, feel free to contact me.

Если Вам потребуется дополнительная информация, прошу обратиться ко мне.

Модальный глагол Would

Модальный глагол Would имеет общее значение вежливого побуждения.

Формы модального глагола Would:

I would (would not/wouldn’t) We would (would not/wouldn’t)

You would (would not/wouldn’t) You would (would not/wouldn’t)

He/She/It would (would not/wouldn’t) They would (would not/wouldn’t)

Модальный глагол Would употребляется:

• В вежливых просьбах:

Would you open the window, please?

Не могли бы Вы открыть окно?

• В вежливом предложении чего-либо:

Would you like tea or coffee?

Вы хотите чай или кофе?

• Для обозначения привычного действия в прошлом (аналог used to):

It was a nice summer, Corey and I would sit all evening long playing chess.

Это было славное лето, бывало, мы с Кори проводили весь вечер, играя в шахматы.

• В догадках/предположениях:

- I just saw a small boy here, who would he be?

- Я только что видел здесь маленького мальчика, кто бы это мог быть?



- Oh, that would be Amy’s nephew.

- А, это, наверно, племянник Эми.

Модальные глаголы Shall, Will

Shall и Will нельзя считать модальными глаголами в чистом виде. Они практически всегда сочетают в себе свое модальное значение со значением будущего времени.

Формы модальных глаголов Shall, Will:

I shall/will (shall not/will not, shan't/won’t) We shall/will (shall not/will not, shan't/won’t)

You shall/will (shall not/will not, shan't/won’t) You shall/will (shall/will not, shan't/won’t)

He/She/It shall/will (shall not/will not, shan't/won’t) They shall/will (they shall/will not, shan't/won’t)

Примечание:

Сокращенная форма shan’t, в основном, употребляется в британском варианте английского.

Употребление модальных глаголов Shall, Will

Модальный глагол Shall в современном английском языке практически не используется. Он встречается только в предложении что-то сделать или помочь:

Shall I help you?

Мне помочь?



It’s too crowded here, shall we go to park instead?

Здесь слишком людно, может, лучше пойдем в парк?

В более старых текстах встречается значение обещания, предупреждения или угрозы:

You shall never be alone again.

Ты больше никогда не останешься одна.



You are too arrogant and one day you shall regret it.

Ты слишком высокомерен и однажды за это поплатишься.

Модальный глагол Will имеет несколько значений:

• Для выражения намерения или обещания:

Don’t worry, I will be back by 11 o’clock.

Не волнуйся, я вернусь к 11.

• Настояние на чем-либо (как правило, в таком случае используются полные формы английских глаголов, выделенные интонацией):

You will go to school even if I have to carry you there.

Тебе придется пойти в школу, даже если мне придется тащить тебя силой.

• В приказах:

Will you two keep quiet?

Потише вы двое!

• Регулярное действие, часто с отрицательной оценкой:

No wonder that car has hit you, you will cross the street in any place you want.

Неудивительно, что та машина тебя сбила – ты вечно переходишь улицу, где тебе заблагорассудится.

Модальный глагол Dare

Модальный глагол Dare, как и модальный глагол Need, иногда называют полумодальным (semi-modal), он также занимает граничащее положение между модальным и полнозначным глаголом.

Формы модального глагола Dare:

Модальный глагол Dare имеет только две формы: dare для настоящего и dared для прошедшего времени.

Настоящее время (модальный глагол)

I dare (dare not) We dare (dare not)

You dare (dare not) You dare (dare not)

He/She/It dare (dare not) They dare (dare not)

Прошедшее время (модальный глагол)

I dared (dared not) We dared (dared not)

You dared (dared not) You dared (dared not)

He/She/It dared (dared not) They dared (dared not)

Настоящее время (значимый глагол)

I dare (do not dare) We dare (do not dare)

You dare (do not dare) You dare (do not dare)

He/She/It dares (does not dare) They dare (do not dare)

Прошедшее время (значимый глагол)

I dared (did not dare) We dared (did not dare)

You dared (did not dare) You dared (did not dare)

He/She/It dared (did not dare) They dared (did not dare)

Употребление модального глагола Dare:

Модальный глагол Dare имеет значение «иметь мужество или наглость что-то сделать, рискнуть»:

How dare he tell me what to do?

Да как он смеет говорить мне, что делать?



She dare not contradict her boss.

Она не смеет противоречить своему начальнику.

Когда он ведет себя как полнозначный глагол, он может иметь в 3-ем лице окончание –s, требует после себя инфинитив с частицей to и изменяется по временам, как и подобает английскому глаголу.

В таком случае он обладает двумя значениями:

• «Рискнуть, иметь мужество или наглость что-то сделать» – как и модальный глагол. В таком значении он обычно используется в отрицательных предложениях:

She doesn’t dare to contradict him.

Она не смеет противоречить ему.



Don’t you dare to lay a hand on him.

Только попробуй тронуть его.

• «Бросить вызов»:

I dare you to say this in his presence.

Попробуй, повтори это в его присутствии. (букв. «Я вызываю тебя повторить это в его присутствии»)



I dare you to jump over the stream!

Держу пари, вы не перепрыгнете через этот ручей!

Модальный глагол Used to

Used to признается модальным глаголом не всеми, он занимает некое пограничное положение между модальными и полнозначными английскими глаголами. В отличие от всех остальных модальных глаголов, он используется только в форме прошедшего времени. Как следствие, когда он употребляется в комбинации с do для образования вопросов и отрицаний, вспомогательный глагол употребляется в прошедшем времени:

Timmy did not use to be so gloom when I knew him.

Тимми не был таким мрачным, когда я знал его.

Модальный глагол Used to используется для описания действия или состояния, регулярно имевшего место в прошлом:

Joanna used to give each of us a sandwich before she let us go to school.

Джоанна давала нам по сэндвичу перед тем, как отпустить в школу.

Отрицательная форма глагола Used to может образовываться двумя способами:

• didn’t use to:

We did not use to think of telephone as a common thing when I was a child.

Когда я был ребенком, мы не относились к телефону, как к самой обычной вещи.

• used not to:

We used not to worry so much about money.

Раньше мы не пеклись так о деньгах.

Аналогично образуются вопросы:

• did he use to...?

- Did they use to visit you often? - Well, Mary used to.

- Они часто тебя навещали? – Ну, Мэри – часто.

• used he to... ?

Used he to play the guitar?

Он играл на гитаре?

Существительные в английском языке

Имя существительное – это знаменательная часть речи, обозначающая предмет в самом широком смысле. Например, существительные могут обозначать вещи (car, pen), живых существ (cat, human), места (Norway, mountain, Moscow), материалы (copper, cloth), процессы (life, laughter), состояния (rest, sleep), абстрактные понятия (beauty, evil) и качества (kindness, bravery).

Строение английских существительных

По морфологическому составу существительные можно разделить на простые, производные и составные.

Простые существительные (simple nouns) состоят из одного корня:

gnome, rock, sky

Производные существительные (derived nouns/derivatives) состоят из корня и одной или нескольких морфем (приставок или суффиксов):

friendship, richness, teacher

Для существительных характерны такие суффиксы, как -ant/-ent, -dom, -er/-or/-ar, -hood, -ion, -ity, -ment, -ness, -ship.

Составные существительные (compound nouns) состоят по крайней мере из двух корней:

seaman, editor-in-chief

Классификация существительных в английском языке

Существительные делятся на имена собственные и нарицательные.

Имена собственные (proper nouns) обозначают единственные в своем роде предметы или предметы, выделяемые из общего класса:

• географические названия, национальности и языки (Africa, Poland, the Greeks, French)

• личные имена и клички животных (Peter, Smith, Lucky)

• названия месяцев и дней недели (Monday, August)

• названия небесных тел (Jupiter, the Sun)

• названия кораблей, отелей, клубов («The Striker»)

• названия праздников (Halloween, the New Year)

• названия зданий, улиц, парков, мостов (Hyde Park, Broadway)

• учреждения, организации, печатные издания (North Atlantic Treaty Organization, the Times)

Имена собственные пишутся с большой буквы (включая названия месяцев и дней недели, в отличие от русского языка). Если это сочетание нескольких слов, то все они, кроме артиклей и предлогов, тоже пишутся с большой буквы (the United States of America).

Имена нарицательные (common nouns) – это общие названия для всех однородных предметов:

girl, table, town

В свою очередь, имена нарицательные делятся на:

• исчисляемые (countable), которые могут быть посчитаны и имеют форму множественного числа:

one chair, seven chairs

• неисчисляемые (uncountable), которые не могут быть посчитаны и не имеют формы множественного числа:

iron, communism

• собирательные (collective) - имеют форму единственного числа, но обозначают при этом группы лиц или понятий, рассматриваемые как одно целое:

team, money

Некоторые английские существительные в разных значениях могут быть как исчисляемыми, так и неисчисляемыми:

My dad reads a couple of papers.

Мой папа читает пару газет.



Paper was invented in China.

Бумага была изобретена в Китае.



Just look at those beauties ahead!

Только взгляни на тех красоток впереди!



Her beauty was stunning.

Ее красота была сногсшибательной.

Исчисляемые существительные делятся на:

• конкретные (concrete) - названия отдельных предметов и живых существ:

book, ticket, tree

• абстрактные, или отвлеченные (abstract) - названия понятий:

problem, idea

Неисчисляемые делятся на:

• абстрактные, или отвлеченные (abstract) - названия неисчисляемых понятий:

Buddhism, progress

• вещественные (material) - названия различных веществ и материалов:

milk, aluminum

Впрочем, иногда английские существительные, обозначающие материалы, могут использоваться и во множественном числе. В таком случае они обозначают «сорт, вид» или «порция»:

“Old Toby” is one of the most famous tobaccos in the world.

«Старый Тоби» – это один из самых известных в мире сортов табака.



Our plant produces cement and several asphalts.

Наш завод производит цемент и несколько типов асфальта.



Give me two coffees, please.

Дайте мне два кофе, пожалуйста.

Собирательные существительные делятся на:

• одушевленные (animate) - названия живых существ (людей, животных), отвечают на вопрос «кто?»:

team, family, army

• неодушевленные (inanimate) - названия неживых предметов и растений, отвечают на вопрос «что?»:

money, news, information

Род существительных в английском языке

В отличие от русского языка, род английских существительных нельзя определить по окончанию слова. Часто его можно выявить только по лексическому значению или по контексту.

Мужской род (masculine) – названия одушевленных существ мужского пола:

man, boy, bull, uncle, bachelor, ox

Женский род (feminine) – названия одушевленных существ женского пола:

woman, girl, aunt, bride, hen

Средний род (neuter) – названия неодушевленных предметов и животных неизвестного пола:

television, lamp, sparrow

Лишь иногда женский род можно определить по нескольким суффиксам:

-ine: heroine - героиня

-ette: usherette - билетерша

-ess: tigress, hostess - тигрица, хозяйка

Также иногда род можно указать, прибавив к существительному такие слова, как he/she, hen/cock, male/female, dog/bitch, boy/girl:

woman-writer, she-wolf, hen-pheasant

писательница, волчица, самка фазана

Некоторые неодушевленные существительные традиционно ассоциируются с определенным родом. Такое явление чаще всего встречается в художественной литературе и поэзии.

Мужской род: Sun, wind, fear, love.

Женский род: Earth, Moon, ship, boat, car, hope, justice, modesty, peace.

Greeks worshipped the Sun moving across the sky in his golden chariot.

Греки почитали Солнце, движущееся по небу в своей золотой повозке.



Dr. Patrick has bought a yacht and called her “The Spirit”.

Доктор Патрик купил яхту и назвал ее «The Spirit».

Кроме этого, к женскому роду относятся названия некоторых стран:

I grew up in England. She will always remain in my memory.

Я вырос в Англии. Она навсегда останется в моей памяти.

Исключениями являются названия стран с нарицательной основой, например:

the Union of Soviet Socialist Republics, the United States of America.

Множественное число существительных в английском языке

Вы можете пройти интерактивный урок по этой теме

Существительные в английском языке, как и в русском, могут стоять в форме единственного или множественного числа.

Единственное число (singular) обозначает один предмет:

cup, gun, bubble

Множественное число (plural) обозначает два и более предмета:

three cups, two guns, thousands of bubbles

Образование множественного числа английских существительных

Английское существительное можно поставить во множественное число, прибавив к нему окончание -s. Оно читается как [ z ] после гласных и звонких согласных:

shoe – shoes

hen – hens

или как [ s ] после глухих согласных:

bat – bats

Если существительное оканчивается на свистящий или шипящий звук, то есть на буквы s, ss, x, sh, ch, то для него форма множественного числа образуется при помощи окончания -es [ iz ]:

bass – basses

match – matches

leash – leashes

box – boxes

Если существительное оканчивается на букву -y, перед которой стоит согласная, то во множественном числе -y меняется на i и к слову прибавляется окончание -es:

lobby – lobbies

sky – skies

Исключения: имена собственные (the two Germanys, the Gatsbys) и составные существительные (stand-bys).

Если перед буквой -y стоит гласная, то множественное число образуется по общему правилу при помощи окончания -s, а буква y остается без изменений:

bay – bays

day – days

way – ways

К существительным заканчивающимся на -o прибавляется окончание -es:

potato – potatoes

tomato – tomatoes

hero – heroes

Исключения: bamboos, embryos, folios, kangaroos, radios, studios, zoos, Eskimos, Filipines, kilos, photos, pros, pianos, concertos, dynamos, solos, tangos, tobaccos.

Если же существительное оканчивается на буквы -f или -fe, то во множественном числе они меняются на -v- и прибавляется окончание -es:

thief –thieves

wolf – wolves

half – halves

wife – wives

Исключения: proofs, chiefs, safes, cliffs, gulfs, reefs

Исключения при образовании множественного числа английских существительных

Некоторые существительные по историческим причинам имеют свои собственные способы построения множественного числа:

man – men

woman – women

tooth –teeth

foot – feet

goose – geese

mouse – mice

louse – lice

child – children

ox – oxen

brother – brethren (собратья, братия)

Для некоторых слов форма единственного числа совпадает с формой множественного:

sheep – sheep

swine – swine

deer – deer

grouse – grouse

series – series

species – species

corps – corps

Также это характерно для названий некоторых национальностей – Chinese, Japanese, Portuguese, Swiss:

a Chinese – a group of seven Chinese

(один) китаец – группа из семи китайцев

Довольно большая часть заимствованных слов сохранила за собой окончания множественного числа, образованные по правилам «своего» языка (как правило, греческого и латинского):

basis – bases

crisis – crises

phenomenon – phenomena

stimulus – stimuli

formula – formulae

datum – data

index – indices

bureau – bureaux

Для некоторых из таких заимствований допустимо образование множественного числа по правилам английской грамматики:

formula – formulas / formulae

focus – focuses / foci

Обычно английская форма используется в повседневной речи и художественной литературе, а исходная – в научных трудах.

Множественное число в составных существительных

В составных существительных форму множественного числа обычно принимает только второй элемент:

housewives, schoolchildren

В составных существительных с первым элементом man / woman во множественном числе изменяются обе части:

women-writers, gentlemen-farmers

писательницы, фермеры-джентльмены

В словах с составляющей -man она изменяется на -men:

policeman – policemen

Если части составного слова пишутся через дефис, то в форму множественного числа ставится ключевой по смыслу компонент:

man-of-war – men-of-war

mother-in-law – mothers-in-law

hotel-keeper – hotel-keepers

gas-mask – gas-masks

Если в составном слове нет элемента-существительного, то для образования множественного числа нужно прибавить -s к последнему элементу:

forget-me-nots, drop-outs, go-betweens

Существительные, используемые только в единственном числе

Некоторые английские существительные, например, неисчисляемые, используются только в форме единственного числа:

gold, silver, oil, music, the Thames

В этом они могут отличаться от русского языка, где могут иметь форму множественного числа:

advice (совет/советы), information (информация/сведения), progress (успех/успехи), knowledge (знание/знания)

Такие слова, как dozen (дюжина), score (десяток), couple, pair (пара), stone (мера веса стоун), head (голова скота) имеют обе формы числа, но, если они употребляются вместе с конкретным числительным, то остаются в единственном числе:

four dozen eggs, two score tables

четыре дюжины яиц, два десятка столов

Если же они использованы в значении «много», то принимают форму множественного числа:

scores of people, dozens of boxes

десятки людей, дюжины коробок

Слово news, works (завод), barracks и названия некоторых наук на -ics имеют форму множественного числа, но используются в значении единственного:

This news is horrible.

Ужасная новость.



Physics studies matter and motion.

Физика изучает материю и движение.

Слова money и hair (кроме значения «волосок») в английском языке, в отличие от русского, употребляются только в единственном числе:

her soft hair, this money

ее мягкие волосы, эти деньги

Существительные, используемые только во множественном числе

Как и в русском языке, к этой категории относятся многие парные предметы (scissors, scales, spectacles, trousers), некоторые географические названия (the Netherlands, the Highlands, the East Indies) и другие слова (customs, manners, outskirts, annals).

В нее входят некоторые слова, которые в русском языке имеют форму единственного числа: goods (товар/товары), contents (содержание), clothes (одежда), proceeds (доход/доходы), wages (зарплата), riches (богатство/богатства) и др.

Существительное people в значении «люди» имеет значение множественного лица:

People are so mean here.

Люди здесь такие злые.

Однако в значении «народ» оно может использоваться и в единственном, и в множественном числе.

UNO helps all peoples of the world.

ООН помогает всем народам мира.

Падежи существительных в английском языке

Падеж – это грамматическая категория, которая отражает взаимосвязь существительного с другими словами предложения.

В древнеанглийском языке присутствовали именительный, винительный, родительный, творительный и дательный падежи. Со временем они отмирали и теперь в современном английском языке существует только два падежа – общий и притяжательный.

Общий падеж (common case) английских существительных ничем не обозначен, то есть существительные в этом падеже имеют нулевое окончание (chair, car). Его значение очень размыто, и в зависимости от контекста существительное в общем падеже может выполнять самые разные функции.

Притяжательный падеж (possessive/genitive case) чаще всего выражает принадлежность (отсюда название possessive).

Притяжательный падеж образуется при помощи знака апострофа и буквы s (‘s) или просто апострофа (‘). Последний способ используется для существительных во множественном числе (pupils’ work, cars’ colour) и греческих заимствований, оканчивающихся на [ -iz ] (Xerxes’ army, Socrates’ wife).

Однако если форма множественного числа образована не по обычному правилу (men, children), то в притяжательном падеже к ней прибавляется ‘s:

men’s work, children’s toys

Если существительное – составное, то ‘s прибавляется к последнему его элементу:

mother-in-law’s advice, passer-by’s surprise

Иногда ‘s может относиться к нескольким существительным или целой фразе:

Peter and Sally’s kids; the girl I helped yesterday’s face.

Дети Питера и Сэлли; лицо девушки, которой я вчера помог.

Нужно учесть, что притяжательный падеж одушевленных существительных в английском языке строится при помощи окончания ‘s, а для неодушевленных – при помощи предлога of:

Kevin’s hat, income of the company

шляпа Кевина, доход компании.

Однако среди неодушевленных существительных есть исключения, которые можно поставить в форму притяжательного падежа через ‘s:

• Существительные, обозначающие время и расстояние: today’s newspaper, a mile’s distance

• Названия стран и городов: Germany’s industry, New York’s streets

• Названия газет и организаций: the Guardian’s article, Red Cross’s volunteers

• Слова nation, country, city, town: country’s treasures

• Слова ship, car, boat: ship’s name, car’s speed

• Слова nature, water, ocean: ocean’s temperature, nature’s beauty

• Названия месяцев и времени года: January’s frosts, summer’s days

• Названия планет: Saturn’s rings

• Некоторые устойчивые выражения: at death’s door, at arm’s length, a hair’s breadth, at a snail’s pace и другие.

Выражение падежей английских существительных при помощи предлогов

Хотя в английском языке и насчитывается только два падежа, при помощи некоторых предлогов можно передать значение и других падежей.

Родительный падеж передается при помощи предлога of:

The beginning of the summer was cold.

Начало (чего?) лета было холодным.



The behavior of this new breed of mice is rather unusual.

Поведение (кого?) этой новой породы мышей довольно необычно.

Дательный падеж соответствует предлогу to:

I am going to John.

Я иду к (кому?) Джону.



We sold our house to a family from Canada.

Мы продали свой дом (кому?) семье из Канады.

Творительный падеж соответствует предлогу with, когда имеется в виду инструмент или предмет, которым выполняется действие:

I’ve killed two flies with a newspaper.

Я убил (чем?) газетой двух мух.



My sister can write with both her hands.

Моя сестра умеет писать (чем?) обеими руками.

Если в виду имеется действующее лицо или сила, то используется предлог by:

This machine can be operated only by a professional.

Это устройство может управляться только (кем?) профессионалом.



We suddenly saw a hat carried by the wind.

Вдруг мы увидели шляпку, несомую (чем?) ветром.

Определители существительных в английском языке

Часто английские существительные используются в комбинации с определителями.

Определители – это определенные модификаторы, которые связывают существительное с окружающим контекстом.

Например, в их число входят артикли a/an и the, которые указывают на то, известен ли уже слушающему данный предмет.

Кроме артиклей, к определителям относятся:

• Местоимения some/any:

We have some milk left.

У нас еще осталось чуть-чуть молока.



Do you have any hobby?

У тебя есть какое-нибудь хобби?

• Местоимения that, this, these, those:

This painting is lovely.

Эта картина чудесна.

• Притяжательные местоимения my, his, her, its, our, your, their:

Call the Hendersons, their house is on fire!

Позвони Хендерсонам, их дом горит!

• Неопределенные местоимения much, many, little, few, each, every, either, neither:

Every passer-by is staring at our car.

Каждый прохожий пялится на нашу машину.

• Вопросительные местоимения what, which и whose:

What dish did you like most?

Какое блюдо вам понравилось больше всего?

• Существительные в притяжательном падеже:

Fred’s wife seems upset.

Жена Фреда кажется расстроенной.

Стоит отметить, что вместе с существительным может использоваться только один определитель, присутствие одного исключает использование другого. Определители располагаются перед соответствующим им существительным и перед его определениями, при их наличии:

My first car was Mini Cooper.

Моей первой машиной был Мини Купер.



This old green house will be demolished next week.

Этот старый зеленый дом снесут на следующей неделе.

Функции существительных в предложении

Существительное в английском языке может играть роль практически любого члена предложения, но обычно оно используется как подлежащее или дополнение.

Подлежащее:

The school is closed.

(Что?) Школа закрыта.

Именная часть составного сказуемого:

Tiger Woods is the most famous golf player in the world.

Тайгер Вудс – это самый известный в мире гольфист.

Сказуемое:

Me – a liar?!

Я – лжец?!



She, a teacher?

Она – учитель?

Дополнение:

Give me a pencil.

Дай мне (что?) карандаш.

Определение:

It is Henry’s bicycle.

Это велосипед (чей?) Генри.

Обстоятельство:

I’ve found your keys, they are on the table.

Я нашел твои ключи, они (где?) на столе.

Артикли в английском языке

Артикль в английском языке – это служебная часть речи, которая служит для выражения категории определенности / неопределенности.

Определенность означает, что предмет индивидуализирован, выделен из всех остальных предметов этого вида, а неопределенность представляет собой более общую ссылку на этот тип предметов в целом.

Например:

The boy has a ball.

У мальчика есть мячик.

В указанном примере имеется в виду некий определенный, конкретный мальчик, известный читателю из контекста, а слово «мячик» имеет более общее значение и обозначает, какой тип предмета у него есть.

В английском языке есть два артикля: определенный the и неопределенный a (an). Оба они произошли от знаменательных частей речи и частично сохранили в себе свое старое значение.

Определенный артикль the произошел от указательного местоимения that, отсюда и его значение конкретности. Старое значение можно проследить в таких фразах, как: at the (that) time, of the (that) kind.

Неопределенный артикль a произошел от числительного one, значение которого четко видно во фразах: not a word, a mile’s walk, a cup or two.

Неопределенный артикль в английском языке имеет два варианта – a и an. Если существительное начинается с согласного звука, то используется форма a, если с гласного – форма an:

a tree, a worker, a hero

an apple, an engineer, an hour

Определенный артикль в английском языке

Определенный артикль (the) сопровождает те существительные, которые уже должны быть известны слушателю из контекста, ситуации или из его общих знаний. Также он часто указывает на уникальные, единственные в своем роде предметы.

Определенный артикль в английском языке обладает двумя значениями: конкретизирующим и обобщающим.

Артикль в конкретизирующем значении выделяет конкретный, отдельный предмет из объектов одного типа. Это выделение может осуществляться при помощи определения, контекста, ситуации или значения самого существительного:

The higher tree in front of us is called oak.

Более высокое дерево впереди нас называется дубом.



William wanted to continue his story, but suddenly his wife called him upstairs. Relieved, we were enjoying the silence.

Вильям хотел продолжить свою историю, но вдруг жена позвала его наверх. Мы с облегчением наслаждались (этой) тишиной.



Answer the phone.

Ответь на звонок. – хотя предмет упоминается впервые, используется определенный артикль, так как из ситуации очевидно, какой телефонный аппарат имеется в виду.

Такие определения, как next, following, last, very и only, а также порядковые числительные конкретизируют существительное, поэтому оно должно использоваться с определенным артиклем:

The only question I have is how much I will be paid.

У меня есть только один вопрос – сколько мне заплатят.



The second attempt turned out more successful.

Вторая попытка оказалась более удачной.

Кроме этого, определенный артикль используется с прилагательными в превосходной степени:

the tallest tower in the world

самая высокая башня в мире

Примечание:

Иногда английские прилагательные в превосходной степени могут использоваться и с неопределенным артиклем, тогда оно приобретает значение «весьма, крайне»:

My neighbour is a most extraordinary man.

Мой сосед – весьма своеобразный человек.

Артикль в обобщающем (родовом) значении относит предмет к целому классу предметов одного вида.

The Bengal tiger is on the brink of extinction. (не один конкретный тигр, а весь вид)

Бенгальский тигр находится на грани исчезновения.



The atom is the smallest unit of substance.

Атом – это мельчайшая единица вещества.

Если артикль имеет такое значение, то во множественном числе он опускается:

Bengal tigers are magnificent animals.

Бенгальские тигры – это великолепные животные.

Артикли в обобщающем значении также используются с субстантивированными прилагательными (то есть перешедшими в класс существительных) – the sick, the poor, the strong – и названиями социальных классов и различных направлений – the workers, the aristocracy, the modernists.

Также он может указывать на:

• различные системы и составляющие инфраструктуры: When the underground starts to work? The phone is so expensive here.

• виды искусств: The theater was very popular two centuries ago.

• названия больших отрезков времени и эпох: mysteries of the past, wars of the Middle Ages

• некоторые названия мест: at the chemist's

• части тела: pains in the back

• неисчисляемые вещественные существительные, если имеется в виду конкретное количество вещества:

The milk that I bought in your shop was spoiled.

Молоко, которое я купил в вашем магазине, было просрочено.

• сочетания с некоторыми существительными: the press, the government, the army и др.

Определенный артикль во множественном числе

Английские существительные, которые в единственном числе используются с определенным артиклем, сохраняют его и во множественном числе:

He liked the present I bought.

Ему понравился купленный мною подарок.



He liked the presents I bought.

Ему понравились купленные мною подарки.

Определенный артикль используется с существительными во множественном числе также, если имеются в виду все представители этой группы:

The city-dwellers often suffer air pollution.

Жители городов (все жители города) часто страдают от загрязнения воздуха.



This candidate is not very popular among city-dwellers.

Этот кандидат не очень популярен среди жителей городов (не всех, а только некоторых).

Кроме этого, определенный артикль может использоваться с сочетаниями существительных и количественных числительных, если они уже известны читателю:

Steven and Mark dislike each other, the two have a fight almost every day.

Стивен и Марк недолюбливают друг друга, эти двое дерутся почти каждый день.

Определенный артикль с именами собственными

Определенный артикль употребляется со следующими именами собственными:

• Астрономические названия: the Sun, the North Star

• Географические названия: the South Pole, the Hague, the Crimea

• Горные цепи: the Alps, the Urals

• Реки: the Thames, the Oka

• Моря и океаны: the Baltic Sea, the Atlantic Ocean

• Части света: in the North, to the West

• Каналы: the Panama Canal, the English Channel

• Названия некоторых стран: the USA, the Netherlands, the United Kingdom

• Национальности: the Russians, the Americans

• Пустыни: the Sahara, the Gobi

• Районы городов: the Bronx, the City

• Названия заведений, уникальных строений: the Kremlin, the White House

• Названия судов: the Queen Elizabeth

• Названия газет: the Times, the Guardian

• Семьи: the Ivanovs, the Forsytes, the Simpsons

Также определенный артикль можно использовать для дополнительного уточнения:

You are not the light-minded John I knew.

Ты уже не тот легкомысленный Джон, которого я когда-то знал.



She married George Brown, but it is not the George Brown who owns the local oil company.

Она вышла замуж за Джорджа Брауна, но это не тот Джордж Браун, что владеет местной нефтяной компанией.

и перед кличками:

Nicky the Tall is a famous robber in this town.

Высокий Ники – это известный в этом городе грабитель.

Неопределенный артикль в английском языке

Неопределенный артикль (a) произошел от числительного one и используется, как правило, с существительными в единственном числе, обозначающими исчисляемые предметы.

Неопределенный артикль в английском языке может иметь три значения: классифицирующее, обобщающее и численное.

Артикль в классифицирующем (причисляющем) значении относит предмет к определенному классу или группе предметов:

There is a ball on the grass.

На траве лежит мяч. (не волан, не слон, не человек)



It is a golf ball.

Это – мяч для гольфа. (не для футбола или тенниса)



I smell an omelette.

Я чувствую запах омлета. (не супа или каши)

То есть существительное с классифицирующим артиклем причисляет предмет к определенному классу, но не ссылается на него прямо.

К этому значению также относится использование неопределенного артикля в восклицательных предложениях со словом what:

What a tall man!

Какой высокий человек!

и перед исчисляемыми существительными в единственном числе со словами rather, quite, such и most (очень):

It’s quite a difficult question.

Это довольно трудный вопрос.

Артикль в обобщающем значении означает, что существительное является представителем некоего класса, и всё, что о нем сказано в предложении, можно отнести и к другим предметам этого класса:

A limerick is a short comic verse consisting of five lines.

Лимерик – это короткий юмористический стишок из пяти строк.



A kitten is a young cat.

Котенок – это молодая кошка.

В отличие от классифицирующих артиклей, которые вводят новое понятие или информацию, то есть самую важную часть предложения, обобщающие артикли лишь открывают собой высказывание.

В численном значении неопределенные артикли выражают свое исходное значение числа «один»:

We could stay in Prague for only a day.

Мы могли оставаться в Праге только один день.



This task will take me an hour.

Эта задача займет у меня (один) час.

Также артикли в численном значении могут приобретать значение «рюмка», «порция», «разновидность» и т. п.:

I’d like a whiskey.

Я бы хотел (одну) рюмку виски.



Let’s drink a coffee or two?

Может, выпьем одну-две чашечки кофе?



a very expensive wine

очень дорогой сорт вина

Неопределенный артикль во множественном числе

Английские существительные, которые в единственном числе используются с неопределенным артиклем, во множественном числе артикля не имеют:

This is a Chinese character.

Это – китайский иероглиф.



Those are Chinese characters.

Это – китайские иероглифы.

Если артикль имеет численное значение, то во множественном числе его можно заменить на неопределенные местоимения some (в утвердительных предложениях) и any (в вопросительных и отрицательных предложениях). В зависимости от контекста их тогда можно перевести как «несколько», «какие-нибудь», «никакие»:

We saw some temples on the excursion.

На экскурсии мы увидели несколько храмов.



Did you see any temples on the excursion?

На экскурсии вы видели какие-нибудь храмы?



We did not see any temples on the excursion.

На экскурсии мы не видели никаких храмов.

Также на количество вместо артикля могут указывать слова many, few (мало), a few (немного, несколько) или количественные числительные:

She broke a vase yesterday.

Вчера она разбила вазу.



She broke two vases yesterday.

Вчера она разбила две вазы.



She broke a few vases yesterday.

Вчера она разбила несколько ваз.

Неопределенный артикль с именами собственными

Неопределенный артикль употребляется со следующими именами собственными:

• Отдельные члены семьи:

She is a Willis, and this means a lot.

Она – Уиллис (одна из семьи Уиллис), а это многое значит.

• Неизвестные люди:

There is a Mrs. Limms waiting for you.

Вас ждет некая миссис Лиммс.

• Имена собственные, употребляющиеся как нарицательные:

I’m not a Rambo, am I?

Что я, по-твоему, какой-то Рембо?



I do not have imagination of a Lewis Carroll.

У меня нет воображения, как у Льюиса Кэрролла (кэрролловского воображения).

• Когда имеется в виду состояние или черта существа или места:

When we arrived, we saw a disturbed London: the war had started.

Когда мы прибыли, то увидели растревоженный Лондон: началась война.



Her daughter resembles her a lot: she looks exactly like a young Mary.

Ее дочь очень на нее похожа: она выглядит точно, как Мери в юности.

Неопределенный артикль в устойчивых выражениях:

a few

a little

a lot of

a number of

as a result

at a distance of

at a loss

at a speed of

at a time

for a long/short time

in a hurry

in a whisper

on a large/small scale

to go for a walk

to have a good/bad time,

и другие

Отсутствие артикля (нулевой артикль)

Отсутствие артикля перед существительным может быть таким же значимым, как и его наличие. В таком случае его могут называть нулевым артиклем (zero article).

Артикль не нужно использовать в следующих случаях:

• Там, где должен стоять неопределенный артикль, но это невозможно из-за множественного числа существительного:

I see a man waving. I see people waving.

Я вижу машущего человека. Я вижу машущих людей.

• С именами собственными, которые по своему значению являются уникальными и поэтому не нуждаются в уточнении:

I hear Lucky scratching the door.

Я слышу, как Лаки скребет дверь.

• Если к существительному относятся другие определители (притяжательные, указательные, вопросительные и неопределенные местоимения, существительные в притяжательном падеже):

I love her / these / Grandma’s stories.

Я люблю ее / эти / бабушкины истории.

• С неисчисляемыми абстрактными существительными:

They left the room with dignity.

Они с достоинством покинули комнату.



She is an expert in modern art.

Она – эксперт в современном искусстве.

• С неисчисляемыми существительными, обозначающими вещество:

Stone was the main material used in fortifications.

Камень служил основным материалом при постройке укреплений.



Water is a vital substance for our life.

Вода – это крайне важное вещество в нашей жизни.

• С некоторыми географическими названиями:

заливов: Cardiff Bay

полуостровов: Kamchatka, Taymyr

озер, если перед ними стоит слово «lake»: Lake Ontario

водопадов: Niagara Falls

островов: Malta

отдельных гор (в отличие от цепей): Everest

континентов: Europe, Asia

стран: Croatia, Mexico

городов: London, Saint-Petersburg

• Когда идет речь о двух тесно связанных предметах:

They look like mother and son.

Они похожи на мать и сына.



They always quarrel like cat and dog.

Вечно они ссорятся, как кошка с собакой.

• Вместе с указанием на единственный в данной ситуации пост или должность:

Abraham Lincoln was elected President in 1861.

Авраам Линкольн был избран президентом в 1861 году.



You deserve to be chairman of the meeting.

Вы заслуживаете того, чтобы быть председателем собрания.

• Вместе с титулами, обращениями и званиями, если за ними следует фамилия:

Mister Jefferson, Minister Brown

Мистер Джефферсон, министр Браун.

• Если значение существительного выражает скорее качество, а не предмет:

Idiot I was to invite him to the party.

Я был таким дураком, что пригласил его на вечеринку.



You are not even man enough to admit your fault.

У тебя даже мужества не хватает признать свою вину.

Отсутствие артикля в устойчивых выражениях

at breakfast/dinner/lunch

at home

at night

at sunset/sunrise

at war/peace

by accident

by air/water/sea/land

by chance

by heart

by mistake

by train/ship/bus

from time to time

in case of

in fact

in secret

in sight

in time

on demand

и другие

Опущение артиклей в английском языке

В некоторых случаях артикль в английском языке бывает опущен, хотя в предложении предполагается его наличие. Это встречается в тех случаях, когда необходимо максимально сократить текст:

• В газетных заголовках:

Old lady detains a robber.

Старушка задерживает грабителя.



Seven people witness UFO.

Семь людей видели НЛО.

• В телеграммах:

Monthly report needed send first opportunity.

Требуется ежемесячный отчет отправьте первой возможности.

• В сценариях:

Actors stand near cupboard, then move to window.

Актеры стоят у буфета, затем переходят к окну.

• В сносках, примечаниях, словарных статьях:

See Table 2 on page 24.

Обратитесь к Таблице 2 на странице 24.



John Updike. American poet, dramatist, author of the novel “Rabbit, run.”

Джон Апдайк. Американский поэт, драматург, автор романа «Кролик, беги».

Место артикля в предложении

Артикль в английском языке обычно ставится перед существительным и относящимися к нему словами, при их наличии:

I see a shop.

Я вижу магазин.



It is a big European furniture shop.

Это большой европейский мебельный магазин.

Но некоторые такие слова могут стоять и перед артиклем:

• Перед определенным артиклем the могут стоять определения all и both:

All the books in my room are torn.

Все книги в моей комнате изорваны.



Both the pens are not working.

Обе ручки не работают.

• Перед неопределенным артиклем могут стоять слова what, such и quite:

What a loss!

Какая потеря!



You were such a clown yesterday.

Вчера ты выглядел таким клоуном.



It’s quite a long way.

Это довольно долгий путь.

• Неопределенный артикль ставится после прилагательных в комбинации с наречиями too, as, so:

It is too long a way to go on foot.

Это слишком большой путь, чтобы идти пешком.



He is as good a sportsman as any man of his age.

Он такой же хороший спортсмен, как и любой другой мужчина его возраста.

Компания Е-Транс оказывает услуги по переводу и заверению любых личных документов, например, как:

  • перевести аттестат с английского языка на русский язык или с русского языка на английский язык с нотариальным заверением; перевод аттестата с английского языка на русский язык или с русского языка на английский язык с нотариальным заверением;
  • перевести приложение к аттестату с английского языка на русский язык или с русского языка на английский язык с нотариальным заверением; перевод приложения к аттестату с английского языка на русский язык или с русского языка на английский язык с нотариальным заверением;
  • перевести диплом с английского языка на русский язык или с русского языка на английский язык с нотариальным заверением; перевод диплома с английского языка на русский язык или с русского языка на английский язык с нотариальным заверением;
  • перевести приложение к диплому с английского языка на русский язык или с русского языка на английский язык с нотариальным заверением; перевод приложения к диплому с английского языка на русский язык или с русского языка на английский язык с нотариальным заверением;
  • перевести доверенность с английского языка на русский язык или с русского языка на английский язык с нотариальным заверением; перевод доверенности с английского языка на русский язык или с русского языка на английский язык с нотариальным заверением;
  • перевести паспорт с английского языка на русский язык или с русского языка на английский язык с нотариальным заверением; перевод паспорта с английского языка на русский язык или с русского языка на английский язык с нотариальным заверением;
  • перевести заграничный паспорт с английского языка на русский язык или с русского языка на английский язык с нотариальным заверением; перевод заграничного паспорта с английского языка на русский язык или с русского языка на английский язык с нотариальным заверением;
  • перевести права с английского языка на русский язык или с русского языка на английский язык с нотариальным заверением; перевод прав с английского языка на русский язык или с русского языка на английский язык с нотариальным заверением;
  • перевести водительское удостоверение с английского языка на русский язык или с русского языка на английский язык с нотариальным заверением; перевод водительского удостоверения с английского языка на русский язык или с русского языка на английский язык с нотариальным заверением;
  • перевести экзаменационную карту водителя с английского языка на русский язык или с русского языка на английский язык с нотариальным заверением; перевод экзаменационной карты водителя с английского языка на русский язык или с русского языка на английский язык с нотариальным заверением;
  • перевести приглашение на выезд за рубеж с английского языка на русский язык или с русского языка на английский язык с нотариальным заверением; перевод приглашения на выезд за рубеж с английского языка на русский язык или с русского языка на английский язык с нотариальным заверением;
  • перевести согласие с английского языка на русский язык или с русского языка на английский язык с нотариальным заверением; перевод согласия с английского языка на русский язык или с русского языка на английский язык с нотариальным заверением;
  • перевести свидетельство о рождении с английского языка на русский язык или с русского языка на английский язык с нотариальным заверением; перевод свидетельства о рождении с английского языка на русский язык или с русского языка на английский язык с нотариальным заверением;
  • перевести вкладыш к свидетельству о рождении с английского языка на русский язык или с русского языка на английский язык с нотариальным заверением; перевод вкладыша к свидетельству о рождении с английского языка на русский язык или с русского языка на английский язык с нотариальным заверением;
  • перевести свидетельство о браке с английского языка на русский язык или с русского языка на английский язык с нотариальным заверением; перевод свидетельства о браке с английского языка на русский язык или с русского языка на английский язык с нотариальным заверением;
  • перевести свидетельство о перемене имени с английского языка на русский язык или с русского языка на английский язык с нотариальным заверением; перевод свидетельства о перемене имени с английского языка на русский язык или с русского языка на английский язык с нотариальным заверением;
  • перевести свидетельство о разводе с английского языка на русский язык или с русского языка на английский язык с нотариальным заверением; перевод свидетельства о разводе с английского языка на русский язык или с русского языка на английский язык с нотариальным заверением;
  • перевести свидетельство о смерти с английского языка на русский язык или с русского языка на английский язык с нотариальным заверением; перевод свидетельства о смерти с английского языка на русский язык или с русского языка на английский язык с нотариальным заверением;
  • перевести свидетельство ИНН с английского языка на русский язык или с русского языка на английский язык с нотариальным заверением; перевод свидетельства ИНН с английского языка на русский язык или с русского языка на английский язык с нотариальным заверением;
  • перевести свидетельство ОГРН с английского языка на русский язык или с русского языка на английский язык с нотариальным заверением; перевод свидетельства ОГРН с английского языка на русский язык или с русского языка на английский язык с нотариальным заверением;
  • перевести выписку ЕГРЮЛ с английского языка на русский язык или с русского языка на английский язык с нотариальным заверением; перевод выписки ЕГРЮЛ с английского языка на русский язык или с русского языка на английский язык с нотариальным заверением;
  • нотариальный перевод устава, заявления в ИФНС с английского языка на русский язык или с русского языка на английский язык с нотариальным заверением; перевод устава, заявлений в ИФНС с английского языка на русский язык или с русского языка на английский язык с нотариальным заверением;
  • перевести налоговую декларацию с английского языка на русский язык или с русского языка на английский язык с нотариальным заверением; перевод налоговой декларации с английского языка на русский язык или с русского языка на английский язык с нотариальным заверением;
  • перевести свидетельство о госрегистрации с английского языка на русский язык или с русского языка на английский язык с нотариальным заверением; перевод свидетельства о госрегистрации с английского языка на русский язык или с русского языка на английский язык с нотариальным заверением;
  • перевести свидетельство о праве собственности с английского языка на русский язык или с русского языка на английский язык с нотариальным заверением; перевод свидетельства о праве собственности с английского языка на русский язык или с русского языка на английский язык с нотариальным заверением;
  • перевести протокол собрания с английского языка на русский язык или с русского языка на английский язык с нотариальным заверением; перевод протокола собрания с английского языка на русский язык или с русского языка на английский язык с нотариальным заверением;
  • перевести билеты с английского языка на русский язык или с русского языка на английский язык с нотариальным заверением; перевод билетов с английского языка на русский язык или с русского языка на английский язык с нотариальным заверением;
  • перевести справку с английского языка на русский язык или с русского языка на английский язык с нотариальным заверением; перевод справки с английского языка на русский язык или с русского языка на английский язык с нотариальным заверением;
  • перевести справку о несудимости с английского языка на русский язык или с русского языка на английский язык с нотариальным заверением; перевод справки о несудимости с английского языка на русский язык или с русского языка на английский язык с нотариальным заверением;
  • перевести военный билет с английского языка на русский язык или с русского языка на английский язык с нотариальным заверением; перевод военного билета с английского языка на русский язык или с русского языка на английский язык с нотариальным заверением;
  • перевести трудовую книжку с английского языка на русский язык или с русского языка на английский язык с нотариальным заверением; перевод трудовой книжки с английского языка на русский язык или с русского языка на английский язык с нотариальным заверением;
  • перевести листок убытия с английского языка на русский язык или с русского языка на английский язык с нотариальным заверением; перевод листка убытия с английского языка на русский язык или с русского языка на английский язык с нотариальным заверением;
  • перевести листок выбытия с английского языка на русский язык или с русского языка на английский язык с нотариальным заверением; перевод листка выбытия с английского языка на русский язык или с русского языка на английский язык с нотариальным заверением;
  • перевести командировочные документы с английского языка на русский язык или с русского языка на английский язык с нотариальным заверением; перевод командировочных документов с английского языка на русский язык или с русского языка на английский язык с нотариальным заверением;
  • и нотариальный перевод, перевод с нотариальным заверением с английского языка на русский язык или с русского языка на английский язык с нотариальным заверением других личных и деловых документов.

    Оказываем услуги по заверению переводов у нотариуса, нотариальный перевод документов с иностранных языков. Если Вам нужен нотариальный перевод с английского языка на русский язык или с русского языка на английский язык с нотариальным заверением паспорта, загранпаспорта, нотариальный с английского языка на русский язык или с русского языка на английский язык с нотариальным заверением перевод справки, справки о несудимости, нотариальный перевод с английского языка на русский язык или с русского языка на английский язык с нотариальным заверением диплома, приложения к нему, нотариальный перевод с английского языка на русский язык или с русского языка на английский язык с нотариальным заверением свидетельства о рождении, о браке, о перемене имени, о разводе, о смерти, нотариальный перевод с английского языка на русский язык или с русского языка на английский язык с нотариальным заверением удостоверения, мы готовы выполнить такой заказ.

    Нотариальное заверение состоит из перевода, нотариального заверения с учётом госпошлины нотариуса.

    Возможны срочные переводы документов с нотариальным заверением. В этом случае нужно как можно скорее принести его в любой из наших офисов.

    Все переводы выполняются квалифицированными переводчиками, знания языка которых подтверждены дипломами. Переводчики зарегистрированы у нотариусов. Документы, переведённые у нас с нотариальным заверением, являются официальными и действительны во всех государственных учреждениях.

    Нашими клиентами в переводах с английского языка на русский язык и с русского языка на английский язык уже стали организации и частные лица из Москвы, Санкт-Петербурга, Новосибирска, Екатеринбурга, Казани и других городов.

    Е-Транс также может предложить Вам специальные виды переводов:

    *  Перевод аудио- и видеоматериалов с английского языка на русский язык и с русского языка на английский язык. Подробнее.

    *  Художественные переводы с английского языка на русский язык и с русского языка на английский язык. Подробнее.

    *  Технические переводы с английского языка на русский язык и с русского языка на английский язык. Подробнее.

    *  Локализация программного обеспечения с английского языка на русский язык и с русского языка на английский язык. Подробнее.

    *  Переводы вэб-сайтов с английского языка на русский язык и с русского языка на английский язык. Подробнее.

    *  Сложные переводы с английского языка на русский язык и с русского языка на английский язык. Подробнее.

    Контакты

    Как заказать?

  •  Сделано в «Академтранс™» в 2004 Copyright © ООО «Е-Транс» 2002—2017